Haastateltu: Elena Olkhovskaya KESKUSTELAMME YURI VLADIMIROVICHIN PUOLISEN, ULKOPUOLISEN JA täysivaltaisen UKRAANIN suurlähettilään kanssa Arabiemiirikunnissa, Qatarissa ja bahariinissa, tapahtuu välittömässä läheisyydessä laitoksen jälkeen ja vähällä pimeästi ja pimeästi. Hän käsitteli monia aiheita, jotka liittyivät Ukrainan ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien kahdenvälisten suhteiden poliittisiin, taloudellisiin ja kulttuurisiin näkökohtiin.
Juri Vladimirovitš, sinut nimitettiin Ukrainan ylimääräisen ja täysivaltaisen edustajan suurlähettilääksi Arabiemiirikunnissa viime vuoden marraskuussa. Kerro minulle, mitä itsellesi ja kollegoillesi Ukrainan diplomaattisesta edustustosta Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa olet jo saavuttanut tänä aikana?
Suurlähetystöjen päätehtävänä on luoda vahvat kahdenväliset suhteet poliittisella ja taloudellisella tasolla. Jokaisella virkaan astuvalla uudella suurlähettiläällä on uusia tavoitteita, ja se on luonnollista. Viime vuoden joulukuussa Kiovassa pidettiin perinteinen ulkomaanedustustojen päälliköiden kokous, jonka aikana hallitus asetti painopisteet maan ulkopolitiikan kehittämiselle tietyllä maailman alueella. Minun on sanottava, että edeltäjäni ovat työskennelleet paljon, ja olen heille kiitollinen, ja minun piti aloittaa olematta tyhjästä. On selvää, että se kannattaa aloittaa poliittisesta osasta. Tänä vuonna suhteissamme on ilmennyt rohkaisevaa dynamiikkaa.
Lyhyessä ajassa useita ukrainalaisia korkeita virallisia valtuuskuntia vieraili alueella. Erityisesti Ukrainan ulkoministeri K. I. Grishchenko vieraili virallisessa vierailussa Qatarissa, ja Ukrainan sisäasiainministeri, Ukrainan ensimmäinen puolustusministeri ja muiden ministeriöiden ja osastojen korkeat valtuuskunnat vierailivat Emiraateissa. Olen erityisen iloinen voidessani todeta, että myös Ukrainaan on tehty paluumatkoja. Joten tänä vuonna Ukrainassa huhtikuussa tapahtuneissa Tšernobylin onnettomuuden 25. vuosipäivää koskevissa tapahtumissa Yhdistyneet arabiemiirikunnat ja Qatarin energiaministerit osallistuivat. Alkuvuoden päätapahtuma oli Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ulkoministerin Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyanin virallinen vierailu Ukrainassa. Tämä oli ensimmäinen niin korkean tason virkamiehen vierailu maassamme kaikkien kahdenvälisten diplomaattisuhteiden vuosien ajan, joiden 20-vuotisjuhlaa vietetään ensi vuonna.
Tietysti tätä vierailua edelsi paljon valmistelutyötä, ja se oli onnistunut. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan tapasi Ukrainan presidentin Viktor Janukovitšin sekä laajensi ulkoministerien välisiä neuvotteluja. Ja mikä tärkeintä, pidettiin kaupallista, taloudellista ja teknistä yhteistyötä käsittelevän sekakomitean ensimmäinen kokous. Tämän vierailun tuloksista haluaisin erottaa, mitä ilmoitettiin lähitulevaisuudessa avaavan Yhdistyneiden arabiemiirikuntien suurlähetystön Kiovassa.
Ukrainan ylimmän johdon ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien edustajat vaihtoivat virallisia kutsuja, ja odotamme nyt Ukrainan valtuuskunnan vierailua Yhdistyneisiin arabiemiirikunniin ja korkeimman tason johtajien palautusvierailua kotimaamme. Valmistelutyö on jo aloitettu. No, koska suurlähetystömme toimii paitsi Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, myös Qatarissa ja Bahrainissa, valmistelemme Katarin emirin ensimmäistä vierailua Ukrainaan.
Millä alueilla Ukrainan ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien välinen kaupallinen ja taloudellinen yhteistyö näyttää lupaavimmilta?
Kahdenvälisten suhteidemme ensisijainen tehtävä on tietysti niiden taloudellisuus. Minun on sanottava, että maailmanlaajuinen finanssikriisi on johtanut kaupan pieneen laskuun, mutta meillä on jo kaikki edellytykset saavuttaa kriisiä edeltävä taso hyvin pian, ja vuonna 2008 Ukrainan ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien välinen kauppa oli noin miljardi dollaria. On erittäin tärkeää, että Sheikh Abdullah bin Zayedin Ukrainan vierailun aikana perustettu sekakomitea piti ensimmäisen kokouksensa ja allekirjoitettiin pöytäkirja, jossa määriteltiin molemmille kiinnostavat alueet. Niitä ovat kaupan, koneenrakennuksen ja maatalouden teollisuuden kemianteollisuuden yhteistyö. Toinen tärkeä osa yhteistyötä on kahdenväliset sijoitukset.
Puhumme myös lentoteollisuudesta, avaruusteollisuudesta ja laivanrakennuksesta. Yhteinen kiinnostus öljy- ja kaasuteollisuuden yhteistyöhön sekä vaihtoehtoisten energialähteiden etsimiseen ja kehittämiseen on ilmeinen. Lisäksi Ukrainalla on paljon tarjottavaa emiraateille, jotka suunnittelevat maan ensimmäisen ydinvoimalaitoksen rakentamisen vuoteen 2017 mennessä, ydinenergia-alalla, ottaen erityisesti huomioon kokemukset, joita olemme saaneet ydinvoimaloiden käytön turvallisuudesta ja Tšernobylin onnettomuuden selvitystilassa. Tämä kokemus, vaikka surullinen, mutta se on ainutlaatuinen, sallii useita kertoja parantaa teollisuuden turvallisuustasoa, joka liittyy rauhanomaisen atomin käyttöön.
Kuten tiedätte, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa pidettiin Kansainvälisen uusiutuvien energialähteiden viraston (IRENA) ensimmäinen kokous, jonka pääkonttori perustettiin tänne, jonka toiminta ulottuu paitsi Lähi-idän alueelle myös koko maailmaan.
Täältä kerätään maailman kokemus, ja tietysti Ukraina osallistuu aktiivisesti tämän kansainvälisen järjestön työhön. Luomme alueellemme vaihtoehtoisten energialähteiden parissa toimivia asemia Krimissa, Nikolaevin ja Donetskin alueilla, joten meillä on jotain, jota näyttää ja jakaa kansainväliselle yhteisölle.
Yksi maamme välisten suhteiden kehittämisen potentiaalisista suuntaviivoista on yhteistyö maatalouden alalla, koska ei ole salaisuus, että lähes 80 prosenttia Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja alueen naapurimaiden elintarvikkeista tuodaan ulkomailta. Markkinaolosuhteet ovat sellaiset, että elintarviketurvaa koskevista kysymyksistä tulee erittäin tärkeitä, joten Ukrainalla, joka on yksi tärkeimmistä maataloustuotteiden tuottajista maailmassa, on tässä suotuisa asema. Viime vuonna meillä oli kunnollinen viljasato, myös tämän vuoden satoa koskevat ennusteet ovat positiiviset. Olemme luomassa tarvittavia yhteyksiä pitkäaikaiseen yhteistyöhön, valtuuskuntien vaihto on käynnissä tiettyjen hankkeiden toteuttamiseksi.
Toinen tärkeä yhteistyöalue on lääketiede. Ukrainalla on tällä alueella kertynyt valtava kokemus, ja eräät Itä-Euroopan parhaista lomakohteista sijaitsevat maassamme. Nyt balneologisen matkailun kehittäminen on asetettu järjestelmälliselle pohjalle, sääntelykehystä parannetaan, ja uskon, että tulevaisuudessa Mustanmeren rannikon Karpaattien Krimissa sijaitsevilla terveyskeskuksillamme on mahdollisuus kilpailla muiden tunnettujen lomakohteiden kanssa.
Jos puhumme Ukrainan suhteista alueen maihin, niin näen matkailun, kulttuurisuhteiden tärkeän kehityksen sekä konsulaattikysymysten kattavuuden, joka kiinnostaa sekä matkustajia että täällä asuvia Ukrainan diasporan edustajia.
Ukraina osallistuu perinteisesti johtaviin kansainvälisiin näyttelyihin, kuten Dubai Air Show ja IDEX-aseidenäyttely. Ukrainan tutkijoiden ja yritysten kehitystä ja innovatiivisia tekniikoita ihaillaan, mutta niiden hankkiminen ei ole kiirettä. Mikä estää vakaan kaupankäynnin aloittamista alueellisten asiakkaiden kanssa Ukrainan suurten markkinatoimijoiden tasolla? Onko kilpailu vain länsimaisista yrityksistä?
Ukrainan armeijan sotilas- ja ilmailuvälineiden valmistajat ovat jo vuosien ajan osoittaneet parhaimpia saavutuksiaan ja kehitystään kansainvälisillä ase- ja puolustustekniikan näyttelyillä IDEX ja Dubai Air Show. Arabimaiden ja muiden maailman valtioiden kiinnostus osastoihimme on perinteisesti suuri. Tänä vuonna saimme IDEX-näyttelypalkinnon innovatiivisimmasta osastosta. IDEX-2011: n yhteydessä osastollamme vierailivat varapuheenjohtaja, Yhdistyneiden arabiemiirikuntien pääministeri Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Abu Dhabin kruununprinssi Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan ja muut arvostetut vieraat. Pidämme IDEX-näyttelyitä ja Dubai Air Show -tapahtumaa ensinnäkin luotettavana kansainvälisenä alustana viestintään ja saavutusten osoittamiseen. Ukraina valmistautuu seuraavaan Dubai Air Show -tapahtumaan ja on siinä riittävästi edustettuna.
Ukrainanlaiset ovat perinteisesti vieraanvaraisia ja ystävällisiä ihmisiä. Tämä näkyy vuosittaisissa suurlähetystöjen vastaanottoissa, jotka on omistettu itsenäisyyspäivän viettämiselle. Jopa ulkomailla asuminen, ukrainalaiset eivät halua murtautua juuristaan. Onko suurlähetystöllä suunnitelmia yhdistää Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa asuvia ja työskenteleviä maanmiehiä: luodaan Ukrainan kulttuurikeskus, järjestetään näyttelyitä ja tapahtumia maan kulttuurikuvan vahvistamiseksi alueella, joihin maan kansalaiset osallistuisivat mielellään?
Suurlähetystö on aina kiinnittänyt suurta huomiota Ukrainan kulttuurin popularisointiin Lähi-idän alueella ja aikoo jatkaa tähän suuntaan aloitettua työtä. Nyt, kulttuurisesti, sanoisin, on ollut sellainen taipumus, että emiraatit ovat alkaneet löytää aktiivisesti Ukrainan itselleen. Lentomäärien kasvu vaikuttaa myös tähän: syyskuusta lähtien Flydubai alkaa lentää Donetskiin ja Kharkoviin, lentoliikenteen harjoittajamme ovat toimineet näillä markkinoilla jo vuosia. Ja ne, jotka vierailevat Ukrainassa ainakin kerran Emiraateista, tulevat ehdottomasti takaisin meille.
Ensi vuonna aiomme järjestää Ukrainan kulttuuripäivät Emiraateissa. Meillä on siihen hyvät mahdollisuudet - Emiraateissa vierailee usein lukuisia Ukrainan folk-ryhmiä, taiteilijoita, kuvanveistäjiä ja muusikoita. Esimerkiksi tämän vuoden helmikuussa Abu Dhabissa he esittivät Donetskin baletin. Pisarev. Täällä voidaan puhua urheilualan yhteistyön kehittämisestä.
Esimerkiksi joka talvi Shakhtar- ja Metalist-jalkapalloseurat viettävät kausiluontoisen harjoitusleirin ja ystävälliset ottelut Emirates-maissa. Nyt Ukraina valmistautuu vuoden 2012 jalkapallon EM-kisoihin, joihin kiinnostus on valtava kaikkialla maailmassa, myös täällä. Tämän lisäksi Kiovassa järjestetään tänä vuonna moottorikelkkailuun kuuluvien Formula 1 -sarjan maailmanmestaruuskilpailujen Grand Prix, johon osallistuvat Qatarin ja Arabiemiirikuntien joukkueet.
Kauemmassa tulevaisuudessa suurlähetystö suunnittelee Ukrainan kulttuurikeskuksen avaamista Arabiemiirikunnissa. Nyt tutkimme muiden maiden kokemuksia ja ajattelemme kaikkia teknisiä näkökohtia, täyttämällä keskus, sen toiminnan pääsuunnat ja niin edelleen. Olen varma, että tämän idean toteuttaminen antaa ukrainalaisille ja kaikille mahdollisuuden tavata enemmän ja kommunikoida keskenään.
Emiraattien rakennusbuumin vuosien ajan Ukrainan diaspora on kasvanut huomattavasti. Sanoit, että suunnittelet kulttuurikeskuksen avaamista, ja avataanko Ukrainan konsulaatti Dubaissa ja pohjoisissa emiraateissa?
Diaspora on todella kasvanut. Arabiemiirikunnissa asuvien ukrainalaisten lukumäärän perusteella selkeitä lukuja on erittäin vaikea nimetä.
Konsulitiedoissa on noin 600 ihmistä, mutta uskon, että todelliset indikaattorit ovat paljon suurempia. Lisää tähän jatkuva joukko ukrainalaisia turisteja, jotka valitsevat itselleen Yhdistyneet arabiemiirikunnat ympäri vuoden perhelomalle. Lisäksi ukrainalaiset yritykset, kuten Motor SICH, Interpipe, Metinvest, ovat jo vuosien ajan toimineet menestyksekkäästi Arabiemiirikunnissa. Pienet ja keskisuuret yritykset aloittivat myös tulon alueen markkinoille. Kaikkien heidän on ratkaistava konsulaattikysymykset, kommunikoitava ja tavattava.
Kaiken tämän perusteella sanon, että kysymys Ukrainan konsulaatin avaamisesta Dubaissa ratkaistiin myönteisesti, ja toivomme lähitulevaisuudessa aloittavan työnsä Dubaissa ja pohjoisissa emiraateissa.
Voidaanko toivoa, että joskus Ukrainan kansalaiset voivat lentää Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin, josta on tullut suosikki vapaa-ajan ja liikematkailun ympäri vuoden, ilman viisumeita?
Mitä tulee viisumivapaan pääsyyn Yhdistyneisiin arabiemiirikunniin tai naapurimaihin, tietenkin nämä kysymykset otettiin esiin asianmukaisilla tasoilla pidettävissä kahdenvälisissä kokouksissa. Tämä prosessi ei ole nopea, eikä ratkaisua tällaiseen kysymykseen voida tehdä yhdessä päivässä. Työskentelemme kuitenkin tähän suuntaan, koska olemme vakuuttuneita siitä, että tällainen ratkaisu helpottaisi suuresti matkailualan kehitystä sekä maiden välistä kauppaa ja taloudellista yhteistyötä.
Mitä haluaisit toivottaa Venäjän Emirates-lehden lukijoille, mukaan lukien monet Ukrainan kansalaiset?
Koska Ukraina juhlii kansallista päälomaa, itsenäisyyden 20. vuosipäivää, 24. elokuuta haluaisin onnitella kaikkia maanmiehiä ja lehden lukijoita tästä lomasta ja toivottaa heille hyvinvointia, terveyttä ja menestystä kaikissa yrityksissä, ylpeyttä kotimaastaan. Ja teemme puolestamme parhaamme tehdäksemme Yhdistyneiden Arabiemiirikuntien ukrainalaisen diasporan yhtenäisemmäksi, koska yhdessä voimme tehdä paljon enemmän kuin yksittäin.
Juri Vladimirovitš, kiitos ajastasi ja mielenkiintoisesta keskustelusta. Toivotan teille menestystä ja onnittelut kaikille UAE: n Ukrainan diplomaattiedustuston työntekijöille itsenäisyyspäivänä.
