Elena Balina, säännöllinen kirjailijamme ja intohimoinen retkien, matkojen, festivaalien, näyttelyiden ja konserttien rakastaja
Venäläiset sirkus- ja pop-taiteilijat osoittivat taitojaan värikkäillä, eloisilla ja unohtumattomilla esiintymisillä festivaalin ajan Sheikha Fatman syntymäpäivähallin lavalla "Modhesh Fun City" -tapahtumassa. Joka ilta - täysi talo, joka ilta - yleisön iloksi, joka ilta - loma, joka on aina mukanasi.
Tänä syksynä venäläisten taiteilijoiden näyttelyiden, lomaprosessien ja karnevaaleiden järjestäjä, liikemies Tatjana Entertimentin johtaja, Tatyana Frederick juhlii liiketoiminnansa 20. vuosipäivää Arabiemiirikunnissa. Esityksen jälkeen tapasin Tatyanan kanssa kertoa lukijoille hänen ainutlaatuisen yrityksen toiminnan monipuolisuudesta.
- Tatjana, näimme tänä kesänä kokonaisen kaleidoskoopin venäläisten taiteilijoiden esityksistä - nämä ovat karnevaaliprosessioita Dubain ostoskeskuksissa festivaalin ensimmäisellä viikolla ja performanssiesitys "New Bremen Town Musicians", sekä sirkusohjelmia, joihin osallistuvat nuorimmat näyttelijät ja koulutetut koirat ... Miksi ja milloin päätit tehdä tämän kaiken?
Olen ollut mukana festivaaliesitysohjelmissa Dubai Trade Festivalin (DTF) ensimmäisestä syntymäpäivästä lähtien vuonna 1996. Dubai Summer Surprises (DLS) -tapahtumassa toin ensimmäisen kuuden vuoden aikana karnevaaleja ja paraateja heidän avajaisiin. Sitten värikkäissä tyylikkäissä pukuissa työskentelevät taiteilijat kävelivät kaupungin kaduilla ja puistoilla puilla, soittimien kanssa käsissä ja suorittivat kaikenlaisia akrobaattisia temppuja tien päällä, mikä aiheutti ohikulkijoiden iloisen naurun ja suosionosoituksia. Pukujen karnevaaliprosessioiden lisäksi olin mukana järjestämässä erilaisia esityksiä ja kulttuuriohjelmia DTF: n, kansainvälisten urheilumestaruuskilpailujen ja hallituksen tapahtumien puitteissa. Aluksi työskentelin suoraan Dubain hallituksessa - taloudellisen kehityksen osastolla, ja vuonna 2002 avasin oman yrityksen, joka järjestää venäläisten luovien ryhmien esityksiä ja järjestää kulttuurivaihtoa Venäjän ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien välillä. Yrityksessäni olen tuottaja, impresario ja taidejohtaja. Esityksiä varten Dubaissa taiteilijoita Jekaterinburgista, Tšerepovetsista, Khabarovskista, Moskovasta ja Moskovan alueelta, Pietarista ja muista kaupungeista, Konakovon lasten sirkus ...
- Nyt puhumme näyttelyistä, jotka on tehty erityisesti kesäfestivaalille, ymmärrän oikein?
Se on totta. Valmistelemme joitain esityksiä kesäfestivaalille ja toisia talviostosfestivaaleille. Yleensä kesällä se on yrittäjyys, eli teatterikielellä puhuminen kaikki taiteilijat kutsutaan erityisesti tiettyyn projektiin. Näyttelyt muuttuvat joka vuosi: uusia teemoja valitaan, pukuja valmistellaan, taiteilijoiden näyttelijät voivat myös vaihdella, mutta Dubain festivaaleilla on säännöllisesti osallistujia, joiden kanssa olemme työskennelleet yli vuoden.
- Kuinka onnistut valmistelemaan sekä esityksen itse että kaikki siihen liittyvät ”lisävarusteet”: valo, puvut, musiikki niin korkealla tasolla?
Jokainen näyttelymme valmistetaan ensin päähän: syntyy tarina, sirkusnumeroiden spesifikaatiot, pukuideat määritetään. Sitten suunnitelmasta keskustellaan kutsutun ohjaajan kanssa, hyväksyn puvut ja esitysten käytännön valmistelu alkaa. Valitsemme kankaita, tilaamme pukuja, keskustelemme lavasuunnittelusta, valitsemme elämän kokoisia nukkeja, ajattelemme lisävarusteita ja koriste-esineitä, kuten esimerkiksi Bremenin vaunu, valitsemme huoneille musiikin. Taiteilijamme ovat ammattilaisia, joten koko näyttely on "koottu" paikoilleen vain muutamassa päivässä. Esimerkiksi harjoittelimme esityksiä nykyisille ”Dubai Summer Surprises” -tapahtumille täällä ja vain neljä päivää ennen esityksiä.
- Tämän kesän ensimmäinen festivaalinäyttely perustettiin sadun "Bremenin kaupungin muusikot" perusteella, toisessa esityksessä nuoret voimistelijat esiintyivät enemmän ammattiurheilijoiden kuin sirkusten esiintyjien tapaan. Millainen joukkue tämä on?
Neljännen kerran voimistelujoukkue “Children’s Olympic Hope” on saapunut Dubaihin harjoitteluleireille, joiden aikana urheilijat valmistautuvat kilpailuun kunnostamalla taitojaan ja tarkistamalla kaikki voimisteluharjoittelujen yksityiskohdat. Upea joukko nauhoilla varustettuja voimistelijoita esiteltiin ensin Sydneyn olympialaisissa, ja sitä valmisteltiin täällä. Anastasia Burdina, jonka esitys kiehtoi koko yleisön - viisinkertaisen Junior-maailmanmestarin, ja yhden pienimmistä taiteilijoistamme - Alisa Bukh (Sturlitte), joka oli "Hyvästi, sirkus!" -Esityksen lopullinen numero, sai 3. sijan Moskova ja voitti avoimen Baltian mestaruuskilpailun alle 9-vuotiaiden lasten keskuudessa.
- Auttaako “Dubai Summer Surprises” -festivaalin johto teatteriesitysten järjestämisessä?
Olen erittäin iloinen siitä, että lukuisat kommenttini vaiheesta, valosta, äänestä ja näyttelyn järjestämisen todellisesta prosessista saavuttivat kollegani - DLS: n ja DTF: n johtajat. Festivaalien järjestäjätoimikunta päätti hankkia ammatillisen lavan, jossa on pyörivä keske ja liukuva takaosa, erityinen valaistus ja ääni sekä ehkä jopa laserlaitteet. Nyt, kun kaikki tämä on mahdollista, voin vain ehdottaa ja valita, millaisia laitteistoja yritykselleni ja kutsuttuja taiteilijoita tarvitaan jatkoapahtumien valmisteluun ja johtamiseen jatkuvasti.
- Ehkä jakaa lukijoiden kanssa yrityksesi suunnitelmat, joita ei ole vielä toteutettu ja jotka kiinnostavat yhteisesti sekä emyraatteja että venäjää?
Minulla on paljon suunnitelmia. Haluaisin avata Arabiemiirikunnissa taideakatemian, jossa opiskelevat sekä paikalliset että ulkomaiset lapset, mukaan lukien Venäjältä ja IVY-maista, sekä opiskelijat eri puolilta maailmaa. Olen varma, että Syyrian, Egyptin, Jordanian ja muiden maiden opiskelijat, jotka opiskelevat taidetta, koreografiaa, balettia ja musiikillisia tiedekuntia Venäjällä, opiskelevat mielellään venäläisten opettajien kanssa Dubaissa. Koska täällä he ovat läheistä ja ymmärrettävää kulttuuria, on mielenkiintoista kommunikoida ikätovereiden kanssa, poistumatta kaukana kotoa ja tutkimalla venäläistä maalausta, koreografiaa, musiikkia. Toivon voivani sisällyttää tähän itämaisen tutkimuksen instituutin opiskelijat, koska arabian kieltä opiskelevat kaverit eivät ole voineet käydä harjoittelussaan arabimaissa kahdeksan vuoden ajan. Minulla on sekä halu että kyky auttaa heitä tässä.
Lisäksi on olemassa jo pitkään pidettyjä suunnitelmia, joilla oli lupaava alku, mutta se pysähtyi. Esimerkiksi ainutlaatuisten näyttelyiden näyttelyn järjestäminen Venäjän Gokhranin varannoista Arabiemiirikunnissa. Dubain hallituksen kanssa on tehty virallinen sopimus, Dubai Multi -yhteisökeskuksen kanssa on allekirjoitettu muistio Venäjän harvinaisuuksien ja aarteiden loukkaamattomuuden takaamisesta valtion arkistosta. Gokhranin johtaja Rybkin vieraili Dubaissa laatimaan virallisia asiakirjoja ja neuvotteluja tällaisen näyttelyn järjestämisestä kutsustani. Mutta huolimatta Dubai-puolueen antamista takuista kaikki allekirjoitetut asiakirjat ovat keränneet pölyä valtiovarainministerin pöydälle jo melkein puoli vuotta, eikä valitettavasti myönteisiä muutoksia ole tapahtunut.
Ja vielä yksi ajatus on edelleen esittämättä. Gokhranin aitoja näyttelyitä käsittelevässä näyttelyssä oli myös venäläisten timanttirahaston muinaisten korujen näyttely sekä venäläinen hyväntekeväisyys Diamond Ball. Projektin valmistelemiseksi tein valtavan työn: ostin erän raakoja timantteja Jakutiasta, käsitelin niitä Moskovassa, vietin Dubaihin, keksin erittäin kauniita kutsukortteja, joista jokainen sisälsi timantilla varustetun samettikassin.
Oli suunniteltu, että hyväntekeväisyyspallo motto on lause: "Anna karaatti lapselle!" Vieraat, jotka ostavat palloja palloihin, ostavat automaattisesti timantini, ja myynnistä saadut tulot menisivät sosiaalista tukea tarvitsevien lasten auttamiseen. Muuten, vain timantteja ostettiin puoli miljoonaa dollaria. Kuvittele, kuinka monta lasta voitaisiin auttaa. Hyväntekeväisyyttä "Diamond Ball" ei tapahtunut, koska Venäjän puolella ei ollut vahvistusta osallistumisesta.
Haluan todella huomata lehden sivuilla, että kaikki yritykset esitellä Venäjää suurena, rikkaan kulttuurin maana olivat epäonnistuneita vain Venäjän byrokraattien virkamiesten syystä. Tämä on henkilökohtainen mielipiteeni, sillä olen työskennellyt Lähi-idässä 20 vuotta työssä, jonka virkamiesten olisi pitänyt suorittaa erityisesti tätä tarkoitusta varten perustetuille valtion virastoille.
No, toistaiseksi, kuten samanhenkisten ihmisten ryhmä, kuten aina, ilahdun Emiraatti-yleisöä värikkäillä ja erittäin ammattimaisilla teatteriesityksillä, karnevaaleilla ja esityksillä. Venäjän maat ovat aina olleet rikkaita kykyjä, heidän taitojaan arvostetaan ja rakastetaan Dubaissa.
- Haluaisin uskoa, että kaikki suuret suunnitelmasi toteutuvat jonain päivänä ja toiveesi kuullaan. Kiitos keskustelusta.
