Elämä on kärsimystä - näyttää siltä, että kuulostaa yhdeltä buddhalaisuuden perustotuuksista. Minun tapauksessani tämä alkoi vaikuttaa kirjaimellisesti Vietnamin maaperällä vierailuni ensimmäisissä minuutteissa. Ho Chi Minhin kaupungin lentokentällä, jonka kautta lenin Hanoiin, iski kauhea iskias, joka pakotti minut kirjaimellisesti taivuttamaan puoli. Mikä auttoi minua selviämään niistä epämiellyttävistä hetkeistä? Tietysti huumorintaju, jolla Vietnamissa kukaan ei koskaan ole ongelma.
Hanoi-lentokentällä Noi Bai, kuljettaja tapasi minut näyttäen pieneltä, noin 14-vuotiselta pojalta (Vietnam näyttää yleensä yhdeltä suurelta lukiosta), jolla on silmiinpistävä merkki: WELCOME, MR. LEVIN SYRILLIIKKA.
Se on sellainen lempinimi - "Cyrillic Levin" - jostakin tuntemattomasta syystä isäntäpuole hyväksyi minulle. Ja juuri hänen alaansa minut mainittiin kaikissa virallisissa turistiluetteloissa.
- Puhutko englantia? Kysyin pikku poika.
”Ei”, hän vastasi ja antoi minulle säteilevän hymyn vastineeksi.
-Venäläinen? No? No niin Ei ongelmaa.
Näin tapahtui, tai jotain sellaista, kaikki myöhemmät vuoropuheluni paikallisen väestön kanssa. Suhteet vietnamilaisiin ovat alusta alkaen olleet melko lämpimiä. He eivät ymmärtäneet mitä sanoin, mutta en ymmärtänyt mitä he sanoivat.
Ensimmäinen vaikutelma Hanoista on täynnä muurahaismäkeä. En ole koskaan elämässäni nähnyt niin monia ihmisiä: Khan Mamaian lauma ennen taistelua Kulikovon kentällä, vain moottoripyörillä. Kyllä, tämä on täällä suosituin ja kätevin kuljetusväline: auton ajaminen tällaisissa ahtaissa tiloissa on paljon vaikeampaa. En tee syntiä totuutta vastaan, jos sanon, että venäläinen kuljettaja tässä kaupungissa ei yksinkertaisesti voinut poistua autotallista.
Pieni poika ajoi minut yrityksen toimistoon, missä minun piti maksaa kiertueesta. Yrityksen päällikkö, "jo 12-vuotias poika", avasi kohteliaasti auton oven:
- herra Levin kyrillinen?
”Kyllä”, vastasin uuteen lempinimeeni.
-Tervetuloa Vietnamiin! Nimeni on:
En kuitenkaan tietysti muista hänen nimeään. Johtajan seurassa menin toimistoon. Kaikki Vietnamissa - toimistot, kaupat, kahvilat ja muut instituutiot - on erittäin pieni, mutta jotain on täysin pieni. Tarvittava toimisto ei ollut poikkeus. Muuten, huoneiden ovet täällä joko eivät sulkeudu tai niitä ei ole ollenkaan. Vietnamilaiset ovat avoimia ihmisiä. Miksi he tarvitsevat ovia?
Huoneen sisäänkäynnissä melkein aina on joko moottoripyöriä tai polkupyöriä. Ja lounasaikaan ihmiset vain poistuvat toimistoista, istuvat oikealla jalkakäytävällä, vetävät syömäpuikot, riisiä, nuudelit ja syövät hiljaa, kiinnittämättä huomiota ketään. Kukaan ei usko, että se voisi estää jotakuta läpikäymisestä, aiheuttamasta haittaa, ja jos se häiritsee jotakuta, ketään ei loukata. Tässä maassa yleensä kukaan ei ole hermostunut eikä edes nosta ääntään toisistaan. Vietnamilaiset käyttäytyvät ikään kuin he ovat varmoja siitä, että elävät ikuisesti. Ja jos ikuisuus on edessä, miksi huolehtia kaikista pienistä asioista?
Maksoin kiertueesta ja pyysin johtajaa viemään minut lähimpään vaihtopisteeseen tutustuaksesi dongiin - paikallisen valuutan. Pörssissä vein 200 dollarin seteleitä ja luovutin ne kassalle. Kun hän laski 500 tuhatta dongia, yllätykseni ilmestyi kasvoni. Kun määrä saavutti miljoonan, silmäni, jotka olivat jo neliönä, kiipesi otsaani. Puolitoista miljoonaa. Kaksi. Kaksi ja puoli. Kolme !!! Kolme "sitruunaa" kaksisataa taalaa! Toveri Ho Chi Minh vilkaisi minua iloisesti viimeisimmästä 100 000: sta nuotista. Saanen esitellä itseni: Mr. Levin Cyrillic, Vietnamin virallinen miljonääri.
Tämä ei kuitenkaan ole enää hauskaa, ajattelin istua Hanoi-kahvilassa ja syödä valkoista riisiä pienellä lusikalla. Radikuliitti ei päästänyt irti, mutta tämä on vasta seitsemän ensimmäisen päivän päivä. Mitä tehdä? Kärsimyksen ja sen syiden lisäksi on myös Vapautus kärsimyksestä ja Polku vapautumiseen. Kuinka löytää tämä tapa?
Joten mitä tiedän Vietnamista? Vietnamilaisten vapautustaistelu amerikkalaisia imperialisteja vastaan: Ei, tämä ei selvästikään auta minua. Mitä muuta?
Viimein se valutti minut: balsam! Punaisessa putkessa tähdellä! Vanhalla Neuvostoliiton aikana sitä myytiin kaikissa apteekeissa. Hyvä lääke. Varmasti jotain tämän pitäisi olla nyt. Tarve löytää apteekki. Missä on tie vapautumiseen?
Tarjoilija sanoi "hyvää iltaa". Ehkä hän tietää joitain muita sanoja?
- Anteeksi. Voinko kysyä sinua? Etsin kemisti. Onko kahvilan lähellä apteekkia? 1
Vastauksen sijasta tarjoilija antoi minulle aurinkoisen hymyn, mutta pudisti päätään negatiivisesti.
”Lääkkeet”, yritin toisen. - Pillerit!
Minun onneksi vieressä olevassa pöydässä istui kaksi vaaleanpunaista naista, jotka selittivät minulle, ettei apteekki ollut niin kaukana. Muutamaa minuuttia myöhemmin olin jo siellä.
Vanhempi myyjä seisoi apteekkitilalla ja keskusteli animoidusti toisen vietnamilaisen kanssa. Seisoin kaksi tai kolme minuuttia, katselin lääketieteellisiä tarvikkeita ja odotin, että hän kiinnittää minuun huomiota. Mutta turhaan: myyjä ei huomannut minua jatkaen innostuneesti keskustelua. Keskustelu näiden ihmisten kanssa millä tahansa kielellä on turhaa. Tarve toimia.
”Paperi”, sanoin päättäväisesti ja elehdin, että aion kirjoittaa. Myyjä antoi minulle paperin.
"BALSAM", kirjoitin avainsanan paperille. Myyjä pudisti päätään unohtamatta hymyillä makeasti. Kyllä, ei voi olla, että se ei ollut!
- Kuuntele minua! Selkä, ongelmat, oi, oi, ongelmat ”, osoitin kipeälle alaselälleni tekemällä kivun kurinalaisuutta. Molemmat vietnamilaiset ravistelivat myös traagisesti päätään: he sanovat kyllä, ymmärrämme.
- Balsam, - nappasin paperille, - voidella, Whack-Whack, ja hyvä. Hyvä! - Tein iloisen virnistelyn.
Molemmat Vietnamin naiset myös pudistivat päätään iloisesti vastauksena.
Muutaman minuutin kuluttua myyjä veti himoitetun putken White Tiger-balsamilla. Tiikeri on voiman symboli, ja valkoinen on hyvän ja kevyen väri. Valkoinen tiikeri todella nosti minut jalkoihini.
Tapaaminen johtajan kanssa
Yleensä ensimmäinen kiertoajelupäivä on kiertoajelu kaupunkiin, tarinoita tärkeimmistä nähtävyyksistä, pysähdykset valokuvaamiseen jne. Hanoi-kiertue on kuitenkin erityinen. Kaupungin suurin ylpeys on Ho Chi Minhin kaupungin mausoleumi. Tällaisia paikkoja on vain neljä maailmassa: Venäjällä, Kiinassa, Pohjois-Koreassa ja täällä. Joten paikka on erittäin mielenkiintoinen.
Matkalla mausoleumiin turistit ottivat kamerat ja videokamerat. He kaikki rakensivat kahteen (olin pariksi yhden japanilaisen naisen kanssa) ja johtivat muodostumista sisäänpäin. Jos en ole erehtynyt, viimeksi kävelin riveissä 10. luokan NVP-oppitunneilla.
Kaikkialla matkalla seisoi sentinellit juhlallisissa valkoisissa univormut; heidän kasvonsa olivat tiukkoja ja keskittyneitä. Minä päinvastoin, työnnämme poskevasti käteni nahkatakkini taskuihin ja sain heti kommentin lähettäjältä. Kädet taskuista oli vedettävä ulos. Edessäni turkkilainen Brasiliasta sai käskyn hatun poistamiseksi. Ja niin rakennamme koko mausoleumin pitkin saavuttaen suuren johtajan ruumiin. Kiertäen kehoa hitaasti ja hiljaa, jäätyneiden sentinellien peräkatselun alla siirryttiin kohti poistumista, antaen tietä seuraavalle ryhmälle.
Salainen unelma toteutui. Nyt, hyvästä syystä, voin turvallisesti sanoa, että näin tämän Ho Chi Minhin kaupungin arkkuun. Sanan kirjallisessa merkityksessä.
loitsu
Saavuin 10. tammikuuta maanantaina osana ulkomaisten turistien "rajoitettua joukkoa" Hoa Lu -nimiseen paikkaan, josta minun piti matkustaa pienellä veneellä Tam Cociin, joka tarkoittaa "kolmea grottia", hämmästyttävän kaunista luontoa.
Yhdessä ruotsalaisen turistin kanssa astuimme veneeseen, ja souttajamme, ohut, noin 30-vuotias nainen, teki ensimmäisen keilan airolla.
Tämän maan luonto muistuttaa elävää organismia. Kaikki täällä - tuuli, vuoret, kivet, luolia, rotkoja, taivas, joki - ikään kuin hengittää, elää omaa elämäänsä. Tuuli puhaltaa, tulee kylmäksi ja näyttää siltä, että kannattaa kysyä, ettei tuuli puhaltaisi, ja se pysähtyy. Vuoret muistuttavat omituisesti eläinhahmoja tai niiden osia. Jotain on kuin lohikäärmeen häntä ja jotain tiikerin päätä. Ja näyttää siltä, että edes hetki, ja lohikäärme liikuttaa häntä; toinen hetki - tiikeri nousee ja viettää siro saaliinsa jälkeen ympäröivään metsään. Luolat näyttävät sisäänkäynniltä rinnakkaismaailmoihin, henkien asuinpaikkaan. Vaikuttaa siltä, että joki itse johtaa sinut oikeaan suuntaan suojaten rauhaa ja turvallisuutta.
Jos kohtelet tätä kauneutta rakkaudella ja ymmärryksellä, niin luonto vastaa sinulle samalla tavalla. Näin ihmiset elävät täällä vuosisatojen ajan - harmoniassa ulkomaailman kanssa. Siksi he mukautuvat helposti ja luottavaisesti kaikkeen, tunteen luonnon suuren voiman. Ja mitä voi pelätä tällaisella tuella?
Veneemme saapui hitaasti ensimmäiseen kolmesta luorasta. Ja yhtäkkiä se yhtäkkiä pimeni, valo katosi, ja vain veden läpi leikkautuvan airon ääni häiritsi loput. Ja muutaman sekunnin kuluttua vastakkaisesta päädystä, toinen vene saapui luolaansa samalla ohulla naisella, jolla oli airot käsissään ja turisteja aluksella.
Sitten vietnamilainen yhtäkkiä lauloi. Joten vain tämän maan naiset voivat laulaa. Sen ymmärtämättömässä, maagisen loitsun kaltaisessa taikakielessä. Kuinka paljon voimaa ja valoa oli tässä kappaleessa ja sen äänessä! Toinen vietnamilainen vastasi hänelle toisesta päädystä. Kaksi ääntä sulautui yhdeksi ja yhtäkkiä kaikki menetti merkityksensä, se ei mennyt mihinkään, pudotettaessa tyhjyyteen. Mikä tämä on? Mitä minulle täällä tapahtui? Nirvana?
Perääntyä myöhään
Seuraavana aamuna istuin hotellin aulassa asioiden kanssa, jotka odottivat opasta. Tulin jo ulos hotellilta, koska seuraava retki oli kahden päivän päivä: jouduin viettämään yön Cat Ba -saarella lähellä Ha Long Bayä. Minun piti päästä sinne ensin bussilla ja sitten lautalla yhdessä muiden turistien kanssa.
Yleensä kiertoajelubussi ajoi hotellien ympäri kerätäkseen ihmisiä. Ja kun kaikki olivat yhdessä, kiertue alkoi. Lopulta ilmestyi opas ja lähdimme hotellista.
Välittömästi uloskäynnillä joku epämiellyttävä ennakko pisti minut rintaan. Jotain tänään ei ollut samaa kuin ennen. Mutta mitä? Ja sitten minua iski. Ei ollut linja-autoa! Mitä hän vie minut kokoontumispaikalle? Moottoripyörä? Ottaako hän minut moottoripyörälle? Voi ei, se ei voi olla! Tämä ei ole ensimmäinen päivä, kun olen asunut tässä kaupungissa ja minulla on hyvä idea, millainen liike täällä on. Kuinka pääsen paikkaan?
No, olet purjehtinut. Sain sen, pirun. Minulla on jonkin verran tiedostamatonta vihaa itsestäni. Mitä helvettiä teet täällä? Eksoottisia, hän halusi. Elämästä on tullut tylsää. Mitä, mihin muualle mennä? Nyt saat eksoottista! Koko ohjelman mukaan. Yksi kahdesta asiasta: joko onnettomuus tai särkynyt sydän.
Mutta oli liian myöhäistä vetäytyä. Kasakan ei pitäisi pelätä mitään maailmassa. Ylittäen itseni henkisesti, kävin opas hänen moottoripyöränsä. Vietnamilainen näytti melko itseluottavalta ja optimistiselta. Hän heitti osaavasti molemmat laukkuni jonnekin itsensä alle, hän osoitti minulle takapenkille ja taputti iloisesti sivuilleen: sanovat, pidä kiinni, muuten putoat. Ja ryntäsimme ajotielle, täynnä moottoripyöriä, polkupyöriä, autoja ja vain ihmisiä.
"No, se on loppu", ajattelin, kun kuljettaja kohdisti moottoripyöränsä suoraan kahteen autoon kerralla. "Minne hän menee? Äiti! Äiti!"
Olin jo valmis puristamaan silmäni, kuten halpojen komedioiden sankarit tekevät näytöllä, mutta ei: viime hetkellä haisteli, ja vietnamilaiset onnistuivat hiukan jonkinlaiseen aukkoon kahden koneen välillä. Vaara on ohitettu. Ja niin me ajoimme koko matkan - sukellusta, hyppäämistä, yurkkia - yhdestä käännöksestä toiseen. Ja aivan perseessä heidän "rautahevosistaan", minua kunnioittivat muut luonnon lapset.
Mutta mikä se on? Käännöksen takia valkoinen Matiz on tulossa kohti meitä! "Isämme,
kuin sinä olet taivaassa
Pyhitetty olkoon nimesi: "
Mutta ei, ja tällä kertaa “rautahevonen” onnistui liukumaan läpi.
- O.K. - vietnamilainen vilkutti iloisesti minua.
- O.K. - ei kovin hauskaa, mutisin vastauksena. Jostain syystä hänen optimismiaan ja itseluottamustaan ei välitetty minulle.
Ja lopuksi ajoimme suhteellisen leveällä tiellä. Sitten ukkonen iski ja ensimmäiset sadepisarat putosivat taivaasta maahan. Tuuli leikkisisti leikkisästi avoimen sadetakkini lattioita. Sulautumme ihmisten, autojen, moottoripyörien virtaan ja kaikki tämä sekoittui sateen ja tuulen kanssa, ja muuttui epäterveelliseksi ...
Missä minä olen Nirvanassa?
Lähdin, ja tuuli torilla jatkoi väitettä etäisyydessä.
Pilvien heijastus liukeni myrskyiseen jokeen.
Olen matkalla eikä minulla ole mitään huolenaiheita.
Yksinäinen veneeni, murtaen aallon, kelluu ...
Viime iltana 
- herra Levin kyrillinen? - soittokello soi huoneessani.
”Kyllä”, vastasin tavanomaisesti vietnamilaiselle salanimelleni.
- Haluaisin vahvistaa sen uudelleen. Huomenna noutamme sinut hotelliin klo 8.45. ja 9.00 ja vie sinut lentokentälle. Onko se O.K?
- Kyllä, se on O.K.
- Kuinka matka oli?
- Matka oli upea! Todella. Kiitos paljon kaikesta, jonka teit minulle. Se oli vain unohtumatonta.2
1, anteeksi, voinko ottaa sinuun yhteyttä? Tarvitsen apteekin. Pitäisikö jonkin lähistöllä olla apteekkia?
2, haluaisin vahvistaa jotain: Huomenna noutamme sinut heidän hotellilleen klo 8.45–9.00 ja vie sinut lentokentälle. Oletko sopinut?
- Hyvä.
Piditkö matkasta?
Matka oli aivan upea! Totta! Kiitos kaikesta. Mitä olet tehnyt meille. Se on yksinkertaisesti unohtumaton!
Dmitry Levin
