UKRAINIAN JOHTAJA Darya Onishchenko on valmis ampumaan Arabiemiirikuntien artkuva "Roksolana" - moderni versio tarina, jossa Ukrainian girls saada Dubai perehtynyt menestyksekästä liiketoimintaa ja tulla yksi hänen monta emäntää.
Kaikki olisi hienoa, jos satu päättyy tähän. Kuvan sankaritar kohtaa kuitenkin monia vaikeasti valittavia kysymyksiä. Puhuimme tästä ja ajatuksesta luoda elokuva tunnetulle historialliselle juonnalle elokuvan ohjaaja Daria Onishchenkon kanssa hänen vierailullaan Arabiemiirikunnissa.
Daria, kerro minulle, miksi päätit palata Roksolana-historiaan, ja kuinka valintasi putosi Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin?
Aloitan kysymyksen toisesta osasta. Nyt koko arabialueella elokuva kehittyy nopeasti vain Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja kenties jopa Qatarissa. Itse asiassa valintani Yhdistyneiden arabiemiirikuntien hyväksi tehtiin juuri tästä syystä. Olen asunut Saksassa viimeiset kuusi vuotta ja käsittelen pääasiassa elokuvien yhteistuotantoa. Olemme jo tehneet yhteistyötä Turkin kanssa, joten se ei ole enää mielenkiintoinen saksalaisille tai ukrainalaisille kumppaneillemme. Ja Arabiemiirikunnissa järjestetään tänään elokuvarahasto, ja vuosittain järjestetään kansainvälisiä elokuvafestivaaleja. Tämä on mielenkiintoisempaa. Lisäksi kuvaamiseen on kaikki ehdot, on kansainvälisten studioiden toimistoja.
Olet oikeassa, uuden elokuvani juoni tulee todellisen Roksolanan tai yksinkertaisesti Nastyan historiasta, joka 1500-luvulla turkkilaisiksi orjuutettiin ja päätyi sulttaani Suleimanin haaremiin. Lyhyen ajan kuluttua hänestä tuli hänen rakastettu vaimonsa, jolla oli viime kädessä suurin vaikutus valtakysymysten ratkaisemiseen, hän piti kaiken hallinnassa ja hymyili jatkuvasti, minkä vuoksi häntä kutsuttiin Huremiksi. Ajattelimme, että koska venäjänkieliset diasporat Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ovat melko suuria, miksi emme siirrä näyttämöä tänne.
Moderni kirjailijaelokuva herättää katsojalle monia kysymyksiä. Vastauksia mihin heistä haluaisit löytää kuvaamalla tämän elokuvan?
Uudessa kuvassamme asetamme itsemme ja katsojan toisaalta melko herkäksi ja toisaalta erittäin teräväksi, kuten kansainvälisen ihmiskaupan, prostituution, terrorismin, rahanpesun ja muiden ongelmat päähenkilön henkilökohtaisen draaman ja hänen jatkuvan tilanteen taustalla valinta alkuperäisen ortodoksisen uskon ja islamin, rakkauden ja velvollisuuden välillä. Hänen on taisteltava rakkautensa puolesta ja käsiteltävä moniavioisuutta, idän tiukkoja määräyksiä, vastustettava kohtaloa ja pelastettava rakkaansa mafian käsistä.
En kuitenkaan sano, että kansainvälisen terrorismin ja muiden ajankohtaisten akuutien ongelmien aiheista tulee hallitsevia kuvassa, ne kuulostavat taustalla. Tavoitteenani on ensinnäkin puhua vahvasta naisesta, karismaattisesta persoonallisuudesta, joka etsii valtaa, todellista rakkautta ja ei pelkää taistella kohtalostaan. Lisäksi tänään on olemassa tietty maailmojen yhteentörmäys - muslimimaailma on siirtymässä kohti kristittyämme ja päinvastoin, ja siksi olen kiinnostunut puhumaan uskontojen lähentymisestä ja kulttuurien lähentymisestä ja siitä, kuinka sankaritarni, kristillisen papin tytär, rakastuu arabimaiseen ihmiseen. Minulle tämä on ennen kaikkea elokuva ihmisten rakkaudesta ja lähentymisestä. Tämä on erittäin mielenkiintoinen hetki! Minusta vaikuttaa siltä, että yhä useammat musliminaiset yrittävät saavuttaa itsenäisyyden, saada koulutuksen, löytää työpaikan eikä olla vain kotiäidit. Käänteinen suuntaus on, että yhä useammat naiset Euroopan maissa hyväksyvät islamin ja tulevat kotiäideiksi yksinkertaisesti siksi, että he haluavat tuntea olevansa vaimoja ja äitejä, koska viimeiset 30–40 vuotta he ovat tehneet vain mitä ovat työskennelleet ja rakentaneet uransa. Tämä on uskomaton ilmiö!
Kuka työskenteli käsikirjoituksen parissa?
Kirjoitin käsikirjoituksen itse. Mutta jo Emiratesissä, toimme yhteistyössä kuuluisan arabialaisen näytelmäkirjailijan Ahmed Arshin kanssa auttaakseen minua saamaan käsikirjoituksen muotoon, joka on parhaiten mukautettu paikallisen yleisön näkemykseen.
Missä casting järjestetään? Valitaanko näyttelijät päärooliin?
Koska elokuvassamme tulee olemaan Saksan, Ukrainan ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien kansainvälinen yhteistuotanto, aion suorittaa osan kuvaamisesta Ukrainassa, pienen osan Münchenissä ja pääosin täällä. Siksi casting järjestetään kaikissa kolmessa maassa, myös Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Teemme elokuvan englanniksi, mukaan lukien muut suuret kielet.
Toivon todella, että Roxolana-näyttelijämme näyttelijä Mila Kunis. Mutta toistaiseksi meillä ei ole lopullista vahvistusta. Mila on tunnettu amerikkalainen ukrainalaisen näyttelijä, joka syntyi Länsi-Ukrainassa, lähellä Rogotinia, missä 1500-luvulla syntyi historiallinen Rosksolana. Päähenkilön rooliksi meillä on nyt paljon tarjouksia alueen eri maista, myös Yhdistyneistä arabiemiirikunnista. Onko se syyrialainen, emiraatti vai egyptiläinen näyttelijä, en tiedä vielä. Valinta on vaikeaa, hakijoiden joukossa on paljon todellisia kauneuksia ja kuuluisuuksia. Minulle nuorena pyrkivänä ohjaajana, ja tämä on toinen minun täysikokoinen kuva, on erittäin tärkeää, että tähdet pelaavat pääroolit, jotka menevät yleisölle.
Kuka rahoittaa Rossxolanaa?
Ukrainan puolella elokuvaa rahoittaa Ukrainan kulttuuriministeriö. Elokuvan toimeenpanevat tuottajat Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ovat Ksenia Zhornokley ja Hussein Al Amri. He neuvottelevat vain kuvaamisen rahoituksesta ja koko teknisen puolen valmistelusta. Se on draama, jossa on osa trilleriä, joten meillä on suuret kohtaukset extrat kanssa. Oikeastaan se on täysimittainen kuva, joka kestää 90 minuuttia, joten aiomme ottaa mukaan melko suuri joukko ihmisiä. Kuva on kaupallinen, tarkoitettu edelleen suurelle yleisölle.
Milloin aiot aloittaa ammunta?
Jos kaikki sujuu suunnitelmassamme, niin ampuminen alkaa todennäköisesti syksyllä. Haluaisin tietenkin hyvin, että Roskolanan ensi-ilta tapahtuu yhdessä Yhdistyneiden Arabiemiirikuntien kansainvälisissä elokuvafestivaaleissa - Dubaissa tai Abu Dhabissa. Kiitos keskustelusta, Daria. Sallikaa minun toivottaa sinulle ja filmityöryhmillesi menestystä. Ja odotamme "Roksolana" julkaisua laajakuva.
Sana tuottajalle
Ksenia Zhornokley - ukrainalainen. Valmistuttuaan esittävän taiteen maisterista Pariisissa hän jatkoi opintojaan New Yorkin elokuvaakatemiassa Abu Dhabissa. Sitten Ksenia opiskeli televisio-ohjaajana Twofour 54 -akatemiassa. Hän toteutti useita omia elokuvaprojektejaan Emirates-maissa, työskenteli kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla ja perusti oman yrityksen Lähi-idän suosituimman arabitelevisioesittäjän Hussein Al Amrin kanssa.
"Tarina, jonka juttelemme uudella tavalla, on jo tuttu kaikille niin maassamme kuin muuallakin. Roksolana on ukrainalainen tyttö, josta on tullut Ottomanin valtakunnan sulttaanin rakastettu vaimo. Ainoastaan nykyaikaisessa versiossa on terrorismia ja ihmiskauppaa. Rakkaus ei jätä taustalla se on historiamme tärkein elementti. Tietenkin, Emiraattien asukkaana ja alkuperämaalaisena ukrainalaisena, haluan puhua siitä, millainen naisen kohtalo on täällä mahdollinen, joka joskus piiloutuu itämaisten silkkien alle ja mikä tarkoittaa kaikkea kultaa yang morsiamet. Yhdessä parini parhaillaan mukana tuottamaan televisioprojekteissa. Tämä erikoistuminen Hussein Al Amri.
Taide on kuitenkin lähempänä sydäntäni. Olen aina haaveillut kertoa tyttöjemme kohtalosta arabimaailmassa, jossa on satu, mutta myös erittäin vakava moraali ja tiukat käsitteet. Minusta on tullut Roxolanan toimeenpaneva tuottaja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Olen iloinen, että sain vihdoin tämän mahdollisuuden. Daria Onishchenko on erittäin realistinen kuvaustapa, hän pystyy välittämään täydellisesti koko totuuden. Minun täytyi tavata maanmiehiämme itämaissa monissa rooleissa. Useista tytöistämme menee naimisiin ja kääntyy islamiin hyvistä reiteistä, joista kirkkaissa kirjasissa kerrotaan, ja jotkut vain katoavat. Heidän joukossaan ovat naimisiin oikeiden prinssien kanssa. Missä on todellisuus ja missä on tarina, joka meidän on kerrottava uudessa elokuvassa ", - selittää Ksenia Zhornokley.
