SIRMA “LUXURY” TAI LUXURY, NIIN PALJON ELÄI EMIRAATTISSA ELÄVIEN IHMISTEN KOKOISKIELISESSA KIELESSA, MITÄ SINULLE EI MAHDOLLISUUDESI TYÖNTEKIJÖILLE ”LUXURY” ON HYVÄ. MITTÄ MITTÄ AIKASTELUT, TÄTÄ TÄMÄN NUOREN VALTION TODELLISET Rikkaudet ja ylellisyys eivät ole yhtä pitkiä. Siksi Yhdistyneet arabiemiirikunnat järjestivät ensimmäisen kerran DUBAI-ALUEEN ”FRENCH LUXURY” -FESTIVALIIN DUBAIssa ja herättivät suurta kiinnostusta UAE-maiden vieraiden ja asukkaiden keskuudessa. RANSKAN ASSOSIAATTIOSKUNTA Colbert on puhunut hänen järjestäjästään.
Elizabeth Ponsol de Porte,
Comite Colbertin toimitusjohtaja
Tämä ainutlaatuinen tapahtuma pidettiin Lähi-idän suurimman ostoskeskuksen, The Dubai Mall -seinämän sisällä tiiviissä yhteistyössä sen johdon kanssa. Festivaaliin osallistui 30 ranskalaista luksusbrändiä, mukaan lukien Baccarat, Bernardaud, Caron, Cartier, Chanel, Chloe, Christian Dior, Christofle, Guerlain, Hermes, John Lobb, Lacoste, Lancome, Louis Vuitton, Pierre Frey, ST Dupont, Van Cleef & Arpels, Yves Delorm ja muut, jotka kuuluvat Comite Colbertiin.
Muista, että Comite Colbert ("Colbert Committee") perustettiin vuonna 1954 Jean-Jacques Guerlain aloitteesta. Tämä on yhdistys, joka yhdistää nyt 75 tuotemerkkiä ja 11 luksustavaroiden ehdokasta muotista herkkuihin. Nämä ovat tuotemerkkejä, jotka omistavat nyt LVHM, PPR, Richemont ja riippumattomat tuotemerkit Mellerio, Leonard ja Bernardaud. Kaikkien komitean tuotemerkkien tarkoituksena on levittää ja edistää historiallisia perinteitä maailmassa, säilyttää ammattitaidon kokemukset ja salaisuudet sekä yhdistää historia ja innovaatiot. Comite Colbert toimii ranskalaisen kulttuurin lähettäjänä ja Ranskassa valmistettujen tuotteiden aitouden takaajana. Tällä hetkellä Comite Colbert edustaa Ranskan teollisuuden dynaamisinta alaa. Yhdistyksen muodostavien tuotemerkkien taloudelliset vaikutukset maailmanlaajuisesti osoittavat segmentin kiistatonta johtajuutta. Comite Colbertilla on yli 115 000 työntekijää; nämä yritykset muodostavat noin 82% kansainvälisten markkinoiden myynnistä; Euroopan ulkopuolella yhdistyksen jäsenillä on melko korkea taloudellinen vahvuus, verrattuna Ranskan autojen tuotantoon ja kymmenenkertaisesti rautatiealan määrään. Comite Colbertin jäsenet edustavat neljäsosaa maailman ylellisyystuotteiden markkinoista, jotka ylittävät Italian luksusmarkkinat melkein 2 kertaa ja Amerikan markkinat 2,5 kertaa. Siksi Comite Colbert vieraili Hongkongissa, Tokiossa ja New Yorkissa vuonna 1997, Shanghaissa vuonna 2005, Moskovassa vuonna 2007 ja vuonna 2010 hän tuli Emiraateihin. Comite Colbertin presidentti ja toimitusjohtaja Elizabeth Ponsol de Porte puhuessaan lukuisille vieraille festivaalin avajaisissa, sanoi Comite Colbertin toimitusjohtaja Elizabeth Ponsol de Porte: ”Yhdistyksemme päätavoite on levittää kaikkien tuotemerkkiemme kulttuuriarvoja, säilyttämällä heidän perintönsä ja tarjoamalla heille mahdollisuuksia innovaatioihin. Comite Colbert myös luo sopivan ympäristön kaikkien tuotemerkkien yleiseen ja yksilölliseen kehitykseen Ranskan ylellisyysteollisuuden kehittämiseksi edelleen. Comite Colbertin järjestämät projektit, mukaan lukien nykyinen festivaali, ovat kulttuurillisia Korkeimman tason tapahtumat, jotka mahdollistavat assosiatiivisen suhteen luomisen ranskalaisen kulttuurin ja ylellisyystuotteiden, brändituotteiden välille. Tällaiset tapahtumat tarjoavat tukea kaikille komiteayhtiöille, helpottamalla uusien kontakttien hankkimista korkeampien poliittisten piirien edustajien keskuudessa ja varmistamalla maailman eri markkinoiden kasvun. Comite Colbert edistää myös taidetta ja jäsentensä käsityöt ja suojaa perusteellisesti heidän immateriaalioikeuksiaan (erityisesti torjuu väärennettyjä tuotteita). " On selvää, että ylellisyysteollisuuden globaalien tuotemerkkien tuotenäytteet ovat usein todellisia taideteoksia. Ja he kuljettavat käsittämättömiä kulttuurimateriaalin matkalaukkuja. Jopa modernit mestariteokset. He vain yhdistävät ja tulkitsevat uudelleen sitä, mitä ranskalaiset käsityöläiset ovat keränneet vuosisatojen ajan. Siksi mikä tahansa putiikki, ravintola, hotelli, jopa Comite Colbertille kuuluvan tuotemerkin omistama tehdas, on vilkas toimiva museo, jossa perinteitä säilytetään huolellisesti ja jossa se luodaan uudestaan ja uudestaan.
Tämän rakentavan ajatuksen avulla tavallisen ihmisen, joka ei ole tottunut huimaavan ylellisyyden maailmaan, pitäisi mennä asianmukaisiin putiikkeihin. Muutoin et voi välttää hermoston hajoamista, vaikka suuret rahasummatkin itsessään kelluvat käsissäsi ja olet valmis käyttämään ne kaikkeen epäröimättä. Dubaissa on paljon sellaisia putiikkeja, ne ovat kalliita, kauniita, ei kaikille. Kun olet jokaisessa heistä, koet ensin pienen shokin ja lopetat sitten erilaisten nouveau-rikkauden hopeakenkien huomion kiinnittymisen ja kiinnität huomiota vain todella mielenkiintoisiin asioihin.
Tämä on todennäköisesti mitä Dubai-marraskuun luksusfestivaalin järjestäjät pyrkivät. Osoittaa ylellisyyttä, joka kiinnittää kaikki kerralla, ja sitä, joka odottaa vaatimattomasti, kunnes hänen vuoroaan tulla arvostettu. The Dubai Mall -merkkisten putiikkien banaalin kiertueen ohella jokaisessa heistä pääsi mielenkiintoisiin näyttelyihin ja esityksiin. Muistetuimmista: Caron-himo -kokoelman esittely, jonka joukossa olivat kuuluisat hajusteiden suihkulähteet "Light Tobacco" ja "French Cancan" Baccaratin ylellisissä kristallipulloissa, joiden ilmoitettu arvo oli 250-350 tuhatta UAE-dirhamia; alkuperäinen Van Cleef & Arpels -näyttely, johon talon suunnittelija osallistui ja joka tarjosi jokaiselle tehdä "luonnos unelmiensa koristeluun"; Sartier-talon korkean korutaiden näyttely; posliini-, kristalli- ja pöytähopeaa Hermes, Baccarat, Bernardaud ja Christofle.
Festivaali herätti niin suurta kiinnostusta Venäjän ja IVY-maiden maahanmuuttajien keskuudessa, jotka lepäävät tuolloin Dubaissa ja asuivat jatkuvasti Emiraateissa. Joten historiallisesti Colbert-komitean komitean jäsenet ovat XVIII vuosisadalta lähtien olleet läheisessä yhteydessä moniin Euroopan maihin, mukaan lukien Venäjä, erityissuhteisiin. Hedelmällinen yhteistyö alkoi Venäjän tsaarien erityisillä Ranskan ylellisyystavaroiden tilauksilla ja jatkuu edelleen Ranskan, Venäjän ja sen naapurimaiden välisten molempien etujen mukaisten sopimusten ansiosta.
Muuten, Venäjä innostaa monin tavoin ranskalaisten sviititalojen edustajia uusiin luomuksiin. Venäläinen yhteiskunta, sen luojat ja taiteilijat puolestaan ihailevat ranskalaista tyyliä ja elämäntaitea mieluummin ranskalaisia tuotemerkkejä. Elvyttääkseen aikaa, jolloin venäläiset puhuivat ranskaa, Comite Colbert kiitti yhteistyössä Pushkin-museon kanssa jopa kunnioitusta kahden maan pitkäaikaisiin siteisiin ja järjesti uskomattoman kokouksen kolme vuotta sitten Svjatoslav Richterin joulukuuiltoina Moskovassa. Koska edustamme venäjänkielisiä markkinasegmenttejä Emiraateissa, kiinnostuksemme Dubain ranskalaisessa ylellisyysfestivaalissa edustetuista tuotemerkeistä oli vilpitön ja aito. Lisäksi onnistuimme jopa keskustelemaan sellaisten suosittujen pöytäposliini-, kristalli- ja hopeayritysten kuten Bernardaudin, Baccaratin ja Christoflen presidenttien ja toimitusjohtajien kanssa. Joten, tutustu ...
Michelle Bernardo, Bernardaudin presidentti
Michelle Bernardo Posliinimies
Hän on täysin varma, että posliinin tulisi tyydyttää kaikki maut paitsi huono. Kuuluisen perheen viidennen sukupolven edustaja on päättänyt jatkaa esi-isiensä työtä siten, että Bernardaud-posliini on aina tunnistettavissa riippumatta siitä, mihin julkaisuvuoteen se kuuluu. Vastauksena kysymykseemme siitä, mitä kauneus tarkoittaa hänen elämässään, Michel Bernardo sanoi: ”Kauniita elämää totta tuntevat ymmärtävät, että kauneus ei ole vain sitä, mitä meillä on, vaan myös sitä, mikä ympäröi meitä. käytöstapojen kauneus ... Onneksi ylellisyyden maailmasta, jolla on esimerkiksi herkkä kide ja herkkä posliini, kuten meidän, kuuluisan Limogesin kaltaisella, voi tulla Art de Vivren paras opettaja. "
Posliinituotteiden uskotaan ilmestyneen aikakauden vaihteessa: Alkuperäinen alkuperäajankohta juontaa juurensa 185 eKr. e. ja 88 jälkeen. Tämä on kuitenkin Marco Polon Eurooppaan tuoma kiinalainen posliini, jonka vihje tuotannon salaisuudelle voitti monet kirkkaat päät. Todellinen posliinikuume, kuten Klondike-kulta, pyyhkäisi Eurooppaa 1700-luvun alussa - kaikki yrittivät paljastaa salaisuuden tuottaa jalo-läpinäkyvää posliiniä, joka on samanlainen kuin kiinalainen. Ja kun eurooppalaiset lopulta onnistuivat 1710-luvulla, maailmanlaajuinen raaka-aineiden etsintä alkoi. Limogesin lähellä sijaitsevan kaoliiniesiintymän löytö vuonna 1768 johti loogiseen Royal Limoges-manufaktorin luomiseen, jonka perusteella luotiin yli 40 keraamista tuotantoa. Yksi vanhimmista tehtaista on vuonna 1863 perustettu Bernardaud.
Bernardaud on hallinnut tekniikan ja "alkemian" muuntaa raaka-aineet valmiiksi posliinituotteiksi, joissa on ylittämätöntä eleganssia, läpinäkyvyyttä ja puhtautta. Pienestä Limogesin työpajasta yritys on kasvanut globaaliksi luksusbrändiksi, josta on tullut osa Comite Colbertin menestystä.
Michelle, mitä tuit ranskalaiselle luksusfestivaalille Dubaissa?
Parhaat posliiniset kokoelmassamme, mukaan lukien Marc Chagallin luonnoksiin perustuva, jos olet kiinnostunut. Vuonna 1951, ennen avioliittoa, taiteilija maalasi henkilökohtaisesti 69 esineen sarjan. Ja kävi ilmi, että hän selvisi nykypäivään! Eräänä päivänä Chagallin sukulaiset tulivat luokseni ja pyysivät minua tekemään tarkan kopion siitä. Kun lähetin kuljettajan aarteen, olin erittäin huolissani. Hän antoi hänelle tiukkoja ohjeita olla ylittämättä 30 km / h nopeutta, koska hän pelkäsi kovasti, että matkalla tapahtuu jotain. Joten tänään Marc Chagallin palvelua voi ostaa myyntiin. Mutta vain kokonaisuudessaan, kaikki 69 tuotetta.
Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa tuomien ja myymien näytteiden joukossa on asioita, jotka ovat hiukan ylityöllisiä vaurauden kanssa ja joita Lähi-idän ja Venäjän ostajat rakastavat. Käytämme mallistoissamme perinteistä materiaalia niin, että se näyttää modernilta. Meillä ei ole vain kukkia sisältäviä lautasia. Olemme aina työskennelleet ja työskentelemme kutsuttujen suunnittelijoiden kanssa, ja tällaisessa yhteistyössä suunnittelija saa täyden carte-blankein. En koskaan sano: "Ei, emme voi tehdä tätä." Vain ei-ammattilaiset sanovat niin. Todellinen taiteilija tietää: mikään ei ole mahdotonta. Ehkä siksi työmme on niin rakastettu ympäri maailmaa.
Onko sinulla suosikki Bernardaud-palvelua?
Kotona vaihdan usein sarjoja mielialan mukaan. Mutta on yksi, johon olen erityisen lempeä. Kaikki siinä olevat levyt eroavat toisistaan ja kuvaavat arkkitehtonisia monumentteja eri puolilla maailmaa. On symbolista, että ensimmäinen vuonna 1991 julkaistu huoltolevy oli omistettu Moskovalle. Tämä ei ole antiikkia, vaan vain mielenkiintoinen työ. Kannustamme Bernardaudissa ihmisiä elämään tänään ja nauttimaan kauniista palveluista täällä ja nyt. Kerran aloimme posliinin tuotannon ja vuodesta toiseen prosessin parantamiseksi vain, jotta tuotteista saataisiin edullisempia. Uuden tekniikan jatkuva käyttöönotto antaa meille mahdollisuuden noudattaa ranskalaisen ylellisyyden parhaita perinteitä. Ja olisi hyvä, jos meillä olisi tarpeeksi vielä vähintään 150 vuotta.
Herve Martan, Baccaratin toimitusjohtaja
Herve Martan.
Crystal World Baccarat
Baccarat on Ranskan vanhin kristalleja valmistava yritys, jonka tuotteet koristavat museoita ja kuninkaallisia palatseja. Parlamentin historia alkoi vuonna 1764, kun kuningas Louis XV määräsi lasintuotannon järjestämisen Baccaratin kaupunkiin Itä-Ranskassa. Siitä lähtien maailmaa on ollut "kristalli valloitus", eikä ole yllättävää, että Baccarat on tänään vaurauden ja ylellisyyden symboli. Crystal Baccarat, valkoinen, musta tai punainen on läpinäkyvä, kuten kyynel ja heijastaa valoa
Herve, olet ollut Baccarat Housen toimitusjohtaja vuodesta 2008. Mikä kiehtoi sinua tästä brändistä?
Sillä, että se saa sinut näkemään todellisen kauneuden, jonka maailman lahjakkaimmat taiteilijat käsittävät kristallissa. Tällainen hauras, mutta erittäin ilmeikäs materiaali.
Mitä edustat ranskalaisen ylellisyyden festivaalilla Dubaissa?
Sekä festivaalilla että Persianlahden maiden merkkituotteissa sijaitsevissa putiikkeissa esittelemme kattokruunujen, kynttilänjalojen, kynttilänjalojen, kynttilänjalojen, erilaisten maljakkojen ja pöytäkiteiden mallistoja, jotka ovat luoneet eri suunnittelijat - kuuluisat ja eivät niin, nuoret ja nimensä jo kirjoittaneet maailman kulttuurin päivälehtiin. Meitä, kuten asiakkaitamme, kiinnostavat innovatiiviset lähestymistavat kristallin leikkaamiseen ja käsittelemiseen, sen väriratkaisuihin - valkoisesta ja mustasta Philippe Starckin visiossa kirkkaan punaiseksi, luotu erityisesti syksy-talvikaudelle 2010-2011. Toinen tärkeä osa luovuuttamme on rajoitetun pullosarjan valmistus kuuluisille ja kapeille hajuvesille. Täällä, festivaalilla, heidät voi nähdä esimerkiksi Caronin ja Guerlainin näyttelyissä. Lisäksi haluan huomata korumme kokoelmat, jotka on osoitettu nuorille ylellisen elämäntavan faneille ja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1992.
Baccarat-tuotteiden faneista on paljon venäläisiä ostajia. Mikä houkuttelee heitä ensinnäkin?
Korkein laatu, lähes 250 vuoden historian todistama. Sitoutumisemme perinteisiin ja halu luoda aitoja mestariteoksia. Olen henkilökohtaisesti myös erittäin tyytyväinen siihen, että oppineen pääsyämme eliitin kiinteistömarkkinoille, monet venäläiset sijoittajat sijoittivat välittömästi Dubai Pearl -hankkeeseen Dubaissa, jossa luodaan tuotemerkkihotelleja ja Baccarat-asuinpaikkoja. Tämä puhuu vain yhdestä asiasta - keskinäisestä rakkaudesta kauniiseen.
Thierry Aurier, presidentti Christofle
Thierry Aurier.
Christoflen hopea sinetti
Christofle-tuotemerkki syntyi sen takia, että jalokivikauppias Charles Christofle sai patentin vuonna 1830 patentin perustamiseksi Ranskassa ensimmäisen hopeaesineen tuotannolle. Tällä hetkellä Christofle-brändituotteita ovat hopeakoristeiden, pöytä- ja ruokailuvälineiden lisäksi, paperitavarat, erittäin taiteelliset posliini- ja kristallikokoelmat.
Thierry, mitä Christofle-talo tarkoittaa sinulle sen nykyisenä presidenttinä?
En uskalla tuntua banaaliselta, mutta armo ja tyylikkyys yhdistettynä vanhojen mestareiden perinteisiin - tämä on Christofle. Sekä minulle että faneillemme.
Mitä epätavallisia asioita toit Comite Colbert -festivaalille?
Esittelemme festivaalilla meidän rajoitetun erän julkaisemaa poikkeuksellista hopeaveistoskokoelmaa 'Haute Orfevrerie'. Kokoelman avainhenkilöt ovat 'Elefantti', 'Englannin hevonen', 'Arabian hevonen' ja 'Tiikeri', jonka on luonut taiteilija Allison Hawkis, samoin kuin Ora Iton ainutlaatuinen 1,2-metrinen ”puu” kattokruunu ja kuvanveistäjä Darko Mladenovicin koristeellinen “nenä” Voilier-aluksesta.
Mikä on erityistä näissä teoksissa?
Kaikki Haute Orfevrerie -mallistoon kuuluvat tuotteet on valmistettu kokonaan käsityönä vanhojen metallien käsittelytekniikoilla. Ne ovat luoneet parhaimmat käsityöläiset, todelliset hopea-asiantuntijat, joita pidämme ”elävinä aarteina”, jotka säilyttävät Christoflen perinteet ja salaisuudet. Nämä teokset ovat ikuisia, ja uskon, että ne kiinnostavat vakavia keräilijöitä.
Toivomalla kaikille keskustelukumppaneillemme menestystä tulevana vuonna, tutkimme jälleen Ranskan ylellisyyttä tarjoavan Comite Colbertin Lähi-idän festivaalin historian ensimmäisten osallistujien näyttelyitä. Rivien välissä jokainen, joka esitteli parhaan luomuksensa, lukee "jos meillä olisi enemmän venäläisiä ostajia". No, tämä melko perusteltu kiinnostus Venäjään ja sen asiakkaisiin luksusbrändeihin, muuten, paitsi ranska, myös englanti, italia ja jopa amerikkalainen, liittyy fantastiseen määrään Venäjän kuluttajamarkkinoita.
Fantastinen perinteisesti: Venäjän aristokraatit eivät voineet elää ilman ranskalaisia viinejä, hyväpalkkaista posliinia, kristalleja, koruja ja mekkoja. Kun katsot Pariisia, koko maailma asui, mutta venäläiset tekivät sen suuressa mittakaavassa, josta ranskalaiset itse olivat henkeäsalpaavia. Nyt maailma on muuttunut, mutta me, venäläiset, ilmeisesti olemme.Muutoin miten selitetään, että 10% luksusbrändien myynnistä laskee Venäjälle rikkaan ja hyvin ruokailun lännen mukaan, jolloin Comite Colbert -jäsenhoitojen voitot kasvoivat 60% kriisiä edeltäneen vuoden 2008 aikana ja olivat noin 600 miljoonaa euroa.
Vaikka Dubain muotoilurakennusten presidentit puhuivat Lähi-idän alueen rikkaimpien ihmisten, mukaan lukien öljyä kantavien monarkioiden hallitsevien sukunimien jäsenten, suuresta kiinnostuksesta tuotteisiinsa, he kaikki ymmärsivät, että edes Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa suuri osuus myynnistä ei ollut niinkään paikallisille asukkaille, kuinka monta Venäjän ja IVY-maiden ihmistä, ”nuoresta kynnestä”, on rakastunut kaikkeen, mikä tulee Ranskasta.
