Tämän esityksen ensi-ilta pidettiin 10. lokakuuta 2002. Ja siitä lähtien näytelmäesitys, erikoisnäyttely, näytelmädraama, joka perustuu Anthony McCartinin, Simon Sinclairin ja Jacques Collardin näytelmään “Ladies Night. Vain naisille ”jatkaa kaupunkien ja maiden valloittamista. Minun on sanottava, että Dubain teatterin fanit ovat uskomattoman onnekkaita. Tähän "riippumattoman teatteriprojektin" lavastukseen toukokuun alussa Stars-kupoli-ryhmäyhtiö päätti juhlallisesti teatterikauden 2009-2010. Ja tosiasiallisesti onni on, että esitystä, joka päättyy puolitunnisella mies stripteasilla, ei voida helposti antaa emyraattien lavalle, vedoten aivan oikein paikallisiin tapoihin sekä moraalisiin ja eettisiin normeihin. Mutta jotenkin onnistunut ja silti, se tapahtui!
Yleisön suosikit, ehkä venäläisten teatteri- ja elokuvanäyttelijöiden tähtimielisimmät näyttelijät, lensivat Dubaihin: Gosha Kutsenko (Greg), Venäjän kunnioitettu taiteilija Georgy Martirosyan (Bernie), Venäjän kunniataiteilija Ekaterina Durova (Glenda), Venäjän kunniataiteilija Valeri Yaremenko (Graham), Peter Krasilov (Norman), Mihhail Policeitsimako (Wesley), Pavel Sbornikov (Kevin) ja Vyacheslav Razbegaev (Barry). Tunnimme jo osan näyttelijöistä, tapasimme jonkun ensimmäistä kertaa, mutta tunne puhua itsenäisen teatteriprojektin tuottajan Elshan Mammadovin johtaman ryhmän kanssa oli ikään kuin vanhat hyvät ystävät olisivat kokoontuneet uudelleen keskustelemaan tästä. Lyhyen keskustelun aikana ennen esityksen alkua (kuten se on historiallisesti kehittynyt) keskustelimme sekä paikallisista perinteistä että kauden päättymisestä Dubaissa ja tietysti itse esityksestä. Kiinnostava ja kauan odotettu, monille se on "lakmusti", jonka avulla tarkistetaan sekä huumorintaju että asenne elämään ....
Ladies Night -esitys on erittäin suosittu niin Venäjällä kuin muissakin maailman maissa. Julisteessa hänen englanninkielisellä nimellään on lause "Only for women". Perinteisesti kaikki kieltokirjoitukset ovat erittäin kiinnostavia. Kuinka monta naista yleensä on salissa ja kuinka monta miestä?
Mihail Politseymako: Gala Median vuoden 1998 tilastojen mukaan .... (yleinen nauru).
Georgy Martirosyan: Haluaisin aloittaa vastauksen sillä, että emme ole tilastoja, olemme toimijoita ...
Vjačeslav Razbegaev: Emme katso lainkaan salia. Pelaamme itsemme kanssa ja itsellemme, miksi tarvitsemme katsojaa?
Elshan Mammadov: Yleensä suunnitellessamme tämän esityksen emme asettaneet itsellemme tavoitetta osoittaa striptease. Tämä tuotanto koskee viimeksi stripteasea. Ennen lopussa olevaa 20 minuutin näytöstä on kaksi ja puoli tuntia näytelmää, jonka mielestäni leikkii ohut ja harvinainen Moskovan ryhmä, jonka on koonnut ohjaaja Viktor Shamirov.
Tämä esitys on päättymässä jo kahdeksantena kaudella. Kaikkiaan häntä näytettiin yli 450 kertaa, ja tämä on erittäin suuri luku sellaiselle lausunnolle. Tämä on iso ja kallis esitys. Nykyään hänellä on Moskovan läsnäolon kannalta ensimmäinen paikka. Hän on esimerkiksi käynyt jo kolme kertaa Israelissa, mikä on yleensä uskomatonta maalle, jossa Pietarissa ei pelata mitään kuukausittain. Jaroslavlin kaupungissa, joka ei ole edes miljonääri, Ladies Night näytettiin 12 kertaa. Ja tämä on myös saavutus. Siksi, jos puhumme tämän tuotannon numeroista ja tilastoista, joista näyttelijät eivät tiedä paljon, niin tämä esitys, jolla viimeistelemme ensimmäisen teatterikauden Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, on eräänlainen ohjeellinen. Jotain sellaista.
Ja silti, monet katsojat menevät "Ladies Night" -elokuvalle, jota ajaa halu katsoa suosikkinäyttelijöidensä esittämää stripteasea, vain ajatellessaan sen merkitystä ...
Elshan Mammadov: Hyvin näytelmä ”Ladies Night” siitä, kuinka ”astua askel”. Tietoja voittamisesta. Tietoja siitä, miten ihmiset, jotka haluavat muuttaa jotain elämässään, menevät tiettyyn toimintaan. Joku menee purkamaan autoja ansaitsemaan rahaa, ja joku menee ansaitsemaan, tanssimaan stripteasea naisten klubissa. Minulle tämän esityksen genre on "sosiaalinen satu". Määrittelin tämän itselleni useita vuosia sitten. Tämä on satu, mutta he todella haluavat uskoa siihen. Ihmiset, jotka istuvat salissa, uskovat siihen. Loppujen lopuksi kuvitelkaa, että seitsemässä päivässä kukaan ihminen maailmasta ei voinut tulla ammattitanssijaksi riippumatta siitä, kuinka hän halusi sen. Mutta ihmiset niin haluavat uskoa siihen, että näiden "rumajen ankanpoikien" muuttuminen todellisiksi Apolloiksi niin lyhyessä ajassa ei häiritse ketään. Lisäksi kaikki tähän esitykseen osallistuvat näyttelijät ovat korkeatasoista ammatillista tasoa (sitä ei sanota heidän kanssaan). Haluan huomata, että tämä esitys ei ole vain kanssamme, "Itsenäisessä teatteriprojektissa". Meillä oli yksinoikeus siihen useita vuosia, mutta nyt myös muut teatterit asettuivat siihen. Näin kaikki vaihtoehdot, enkä mainonnut itseäni paljon, voin sanoa, että parempaa ääntä ei ole missään.
Vjačeslav Razbegaev: Nyt tämä Elshanin monologi voidaan jakaa meille kaikille, ja saamme keskustelun ryhmän kanssa (yleinen nauru). Dubai on monille ihmisille myös eräänlainen satu.
Tämä on ensimmäinen "Ladies Night" -esityksesi arabien Lähi-idän maassa ja lisäksi muslimimaassa ... Oliko Dubai-kiertueen järjestäjillä, Stars Dome -ryhmällä, näyttelijöille erityisiä vaatimuksia, näyttelijöille, erilliset numerot?
Elshan Mammadov: Sanoin vuoden ajan, että tätä esitystä ei pitäisi viedä emyraateihin, ja sitten suostuin. Nyt Venäjän kunniataiteilija Valera Yaremenko jatkaa puheenvuoroani sujuvasti.
Valeri Yaremenko: Meillä on kuljettu hyvin pitkä matka riisua Moskovassa, ja nyt meidän on päästävä itsemme uudestaan takaisin, mutta voidaksemme pukeutua uudelleen Dubaihin ja löytääksemme itsemme riisumaan. Mielestäni tänään annamme esityksen "absurdin teatterin" tyylilajeissa. Jotta emme riko paikallisia sopimuksia ja perinteitä, meidän on loukattava itseämme. En todellakaan tiedä mitä se tulee olemaan, mutta meillä ei ole vielä ollut tällaista esitystä, ja meille tämä on ensi-ilta. He ostivat meidät erityisesti, en edes tiedä mitä sitä kutsutaan, trikoot, luultavasti ne, jotka meidän on käytettävä remmeillämme. Siksi meille tämän päivän esitys on sama tapahtuma kuin Dubain yleisölle.
Pavel Sbornikov: Kyllä, Dubaissa esittelemme jonkin mukautetun version tavallisesta esityksestä.
Mihail Policeitsimako: Tietysti voimme erikseen, jonkun pelata, kuten odotettiin ...
Peter Krasilov: Tätä kutsutaan jo "yritykseksi".
Minulla on kysymys ainoalle naiselle tässä upeassa näyttelijätiimissä. Catherine, kerro minulle kuinka työskentelet tässä tuotannossa ja tällaisten kumppaneiden kanssa?
Ekaterina Durova: Soitamme tämän esityksen joka kuukausi Pietarissa. Ja joka kerta meillä on iso taistelu, jonka kanssa menen osastoon. Mutta jo kyllästynyt taistelemaan kanssani. Yleensä elämme sielusta sielulle.
Georgy Martirosyan: Me kaikki taistelemme ei Katyan kanssa, vaan hänen puolestaan. Hän jopa lopetti tupakoinnin.
Kiitos tästä esityksestä?
Ekaterina Durova: Kiitos Martirosyanille ja näille matkoille.
Kuinka mukavasti tunnette kaikki tässä esityksessä?
Vjačeslav Razbegaev: Olemme soittaneet tätä näytelmää kahdeksan vuoden ajan, kun käsitykset siitä, mikä on hyvää ja mikä on huonoa, ovat jo jonkin verran poistuneet. Aluksi kaikki tämä aloitettiin käyttämällä lihavärisiä jousia lavalla. Ja niin me soitimme useita esityksiä. Mutta sitten he tajusivat, että se oli tyhmää. Koska ensinnäkin tämä näkyy yleisöltä, ja toiseksi, emme näytä mitään niin yliluonnollista. Kaikki tarvitsemasi on katettu. Eikä meillä ollut kokemusta kiusallisuudesta ensimmäisestä päivästä. Ja kahdeksan vuotta on kulunut ... Haluaisin tietää yleisöltä, kuinka he tuntevat.
Valeri Yaremenko: Meillä on hahmojemme suojaus. Subjektiivinen totuus, jonka tuomme yleisölle, oikeuttaa meidät täysin. Siksi meillä ei ole mitään epäilystä siitä, että teemme jotain väärin.
Kysymys Peter Krasiloville. Olit osa ensimmäistä ryhmää, joka aloitti itsenäisen teatteriprojektin teatterikaudet Boeing Boeing -esityksellä. Missä tunnelmassa lentit toista kertaa Dubaihin tuotanolla “Ladies Night”?
Peter Krasilov: Hyvällä tuulella. Koska muistan kuinka pelasimme täällä Boeingia, ja silloinkin pidän siitä todella. Vaikka ensimmäisen esityksen paikallinen yleisö ei ollut aivan valmis teatteriesityksiin, onnistuimme vain kahdella illalla ilmoittamaan hänelle, että teatteri on hiukan erilainen aine, tämä ei ole elokuva tai konsertti. Tämä, tiedätte, hotelleissa animaatio tapahtuu, kun erityiskoulutetut ihmiset viihdyttävät vieraita. Joten teatteri ei ole animaatio. Jos ihminen tuli katsomaan esitystä, hänen on silti mietittävä huolellisesti syventyäkseen siihen, mitä lavalla tapahtuu. Eikä samaan aikaan ole tarpeellista soittaa puhelua ja ilmoittaa keskustelukumppanille sanomasta, että he viihdyttävät meitä täällä, vielä puoli tuntia, ja ajamme tarvittaessa. Siksi tiedän, että Dubain yleisö on valmis ja haluaa nähdä teatterin teatterina. Luulen, että tänään esityksemme onnistuu.
Sitten kiitos kaikille. Odotamme innolla esiintymistäsi lavalla.
Ja pois menemme. Vitsit-vitsit, jotkut virheen takana, mutta silti kauhean hauskoja. Täysin erilaisia hahmoja, vaikeita kohtaloita, keskustelu kaikista elämäongelmista ja perheongelmista baarissa, jossa kaikkea johtaa laitoksen omistaja Bernie (George Martirosyan). Hauska ja yllättävän plastinen Glenda (Ekaterina Durova), elämän sivuun jäänyt entinen balerina, joka alkaa opettaa hitaita miehiä kuten norsuja tyylikkään tanssin taiteessa.
Nauraen kyyneleiden kautta ensimmäisissä tanssiaskeleissa "perhonenkaali, perhonen viehättävä", jota suorittaa liikalihava Kevin (Pavel Sbornikov), tai Barryn (Vjatseslav Razbegaev) jatkuvia yrityksiä, jotka eivät halunneet tulla alasti, peitä kehonsa kitaralla. Jos puhumme lyhyesti Victor Shamirovin ohjaaman näytelmän juonesta niille, jotka eivät pystyneet katsomaan sitä, katsomme julisteen, jossa sanotaan: "Kuusi työttömää ystävää yrittää turhaan löytää työtä. Jokaisella on perhe, mutta ei ole työtä - ainoa suljettu kaupungin työnantaja on metallurginen tehdas, huomaan sanomalehden ilmoituksen, että jokaisen naisen on maksettava 200 dollaria sisäänkäynnistä baariin, jossa näytetään miesten striptease. Hullu idea tulee yhtäkkiä: organisoida ryhmä strippareita otoroya tuo vimmaksi yökerhojen naisyleisön. "Ruma ankanpoikit" hämmästyneen yleisön edessä muuttuvat supersankariksi ".
Mutta itse asiassa tämä sama Venäjän pääkaupungin täysistuntoesitys, joka kestää 3 tuntia yhdellä tauolla, ei anna katsojan mennä minuutiksi. Näyttelijöiden loistava leikki, kunkin sankarin vaikeiden kohtaloiden ja hahmojen kietoutuminen, heidän halu ansaita rahaa (ja kaikki tietävät miksi hän tarvitsee niin paljon rahaa), häpeä ja häpeättömyys, tyhmät puvut jäniksen korvilla ja krokotiilin hännät uuden ryhmän "tanssiuran" alussa. Johtajana johtaja Greg (Gosha Kutsenko) ja koreografi Glenda, riita baarimikko Bernie kanssa ja skandaalit Grahamin (Valery Yaremenko) kanssa ja lopuksi ihana interaktiivinen tanssiesitys, johon kaikki salin yleisöt osallistuvat. Tietenkin, tämä on striptease! Ja tietysti mies. Mutta mikä hieno, kaunis, mahtava! Samppanjalla ja kukilla! Sanalla sanoen, naiset ovat iloisia (tämä on laskelma)! Miehet hallissa - lannistuneet ja ajatelleet, miten aloittaa huomenna - kuntosalilta tai loppujen lopuksi tanssitunnilta? ”Naisten yö. Vain naisille ”laskee verhon. Ohjelma on ohi. Nähdään ensi kaudella!
