Hemingway Ernest. Madridin kuljettajat.
Kevät on tullut Madridiin. Virallisesti. Se alkaa sen jälkeen, kun Ya es Primavera ("Kevät on saapunut") ilmestyy kuuluisien espanjalaisten El Corte Ingles -tavaratalojen ikkunoille, joissa turisteja ostetaan tietämättömyydeltä ja espanjalaisilta - show-outiksi.
Madridin kevät on yli + 25 ° C, T-paita, shortsit ja sandaalit iltapäivällä, kashmir-villapaita, saappaat ja villainen takki - illalla lämpötilaan, joka on nolla.
Tänä vuonna Madridin kevät on lehmän paraatin aika. Suuret muovilehmät, maalattu kaikin tavoin ja sijoitettu jokaiseen nurkkaan keskustassa. Yksi heistä, mustasävyisissä, punaisilla tykillä varustettu lempeä lehmä hajosi vaikuttavasti kahvikupin sisällä Castilla Avenuella, kuuluisan Madridin museon ruuhkien sijaan. Ihmiset kiipeävät kuppiin, puristavat lehmän vaaleanpunaisen utaran yli, ottavat kuvia ja pilkkaavat kaikin mahdollisin tavoin muovieläintä poliisin täydellisellä mielenosoituksella. Missä et mene tänä keväänä Madridin keskustassa, törmäät lehmälle. Tänä vuonna lehmät ovat turistien suosimpia kuin Prado-museo.
Kuten mikään muu kevät Madridissa, tämä on rakkauden aikaa, joka pääsee kaduille, joilla tytöt ja pojat suudella, halata, naiset ja miehet, isovanhemmat ja pojat ja pojat.
Kevät on aika rakastua Madridiin ja Madridiin. Jälkimmäisessä - etenkin. Parafraasimalla Hemingway, anna jokaisen, joka haluaa laittaa upeita kokoelmia Boschista, Velazquezista, Goyasta, Murillosta, Zurbaranista, El Grecosta, kauniista Madridin arkkitehtonisista yhtyeistä ja uskomattomista historiallisista esineistä. Lyön vetoa Hipolitolle, Caesarille, Miguel Angelille, Joselle, Pedolle, Julialle, Lucialle, Marialle ja jokaiselle kolmen miljoonan kaupungin kahdesta miljoonasta yhdeksänsadasta viisikymmentätuhatta asukasta. Ilman heitä hän olisi ollut vain museo.
Kaleidoskooppi valmistajalta madrilenos
Todellinen madrileno, kotoperäinen Madrid useissa sukupolvissa, melkein kukaan. Kaikkien tulijoiden Madridiin suuntautuvan tien päällysti kuningas Philip II, joka vuonna 1561 valitsi hänet asuinpaikkansa. Sittemmin kaikki, jotka haluavat asettuutua ja muuttua Madridiksi, on vedetty pääkaupunkiin, mikä on luonut Brownin liikkeen, jossa kaupunki asuu.
Ulkoisesti Madrid voidaan tunnistaa vasta, kun he ovat jääneet eläkkeelle. Tähän asti ne ovat yhtä kaleidoskooppisia kuin Pedro Almodovarin elokuvat. Paksu, ohut, kalju, säädyllinen, valkoinen, musta, vaalea, ruskeaverikkö, punainen, pitkä, pieni, kaunis, ruma, komea, hauska, muodollinen, epävirallinen. Samaan aikaan pienellä prosenttimäärällä à la Banderasin läsnäoloa: maailman macho toimittaa maan eteläpuolelle, ei keskustaan, ja Penelope Cruz oli ja pysyy kenties yhtenä Madridin kauneimmista alkuperäiskansoista.
Madrilenon tittelin saamiseksi ei tarvitse olla syntynyt Madridissa. Sinun ei tarvitse edes syntyä Espanjassa. Mutta sinun on ehdottomasti oltava erittäin seurallista, rakastaa ihmisiä, jalkapalloa, härkätaistelua, olutta lihalla ja puhua kastilialaista automaattisen koneen nopeudella, käyttämällä joukko säädyttömiä sanoja, pikemminkin suloisia kuin kiroamalla. Tämä riittää.
Jopa paikallisen Retiro-puiston ankkoja, jotka sijaitsevat 350 hehtaarin päässä kaupungin keskustasta, rinnastavat, tuli tosi Madrid. Lamppujen välillä he liikkuvat pienissä ryhmissä keräämällä kaikki pienistä suuriin, liputtaen keltaisia tarttujia ratojen soralle, heittämällä paksuja aasejaan ja haukkuttaen varovasti ääneen, hyppäämällä ylös ja alas kaikin mahdollisin tavoin osoittaen kiinnostusta veljiinsä. Erittäin vilkas ankka Retirossa. Sekä itse Madridissa. Yhteiskunnallisuus, positiivisuus ja vaarattomuus ovat Espanjan pääkaupungin asukkaiden tunnusmerkkejä. Madridin vaarallisimpia ihmisiä ovat siviilioikeuden lukuisat taskuvarkaat ja sandarmit. Ja sitten, kun olet töissä.
Työ ei ole susi
Madrid asuu kadulla. Lähes sanan sananmukaisessa merkityksessä. Työpaikoilla he ovat olemassa. Älä päästä harhaan tärkeitä henkilöitä ja silityspukuja, joissa on paikallisten toimistotyöntekijöiden hieman lyhyet housut. Madrid menee töihin yksinomaan olosuhteiden vuoksi: heille maksetaan rahaa siellä.
Vaikeiden taloudellisten olosuhteiden ja korkeimman työttömyysasteen vuoksi Madridissa ei ole työtä. Vaikka rehellisesti sanottuna heikolla Espanjan taloudella ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Madridilla, kuten suurimmalla osalla Espanjan asukkaista, puuttuu kunnianhimoa. Kunnianhimoinen Madridin pyyhkiminen verta verta uralle on harvinainen näyte, joka ei todennäköisesti ole vielä asettanut rajaa.
Pikemminkin se on puuseppä, myyjä, taksinkuljettaja - aina hyväntuulinen ja hyvällä tuulella. Ilman mitään turhautumista, ja tämä on niin vaikeassa elämässä. Madrid rakastaa työskennellä, mutta puitteissa: heillä ei ole tarpeetonta ladata itseään riippumatta siitä, kuinka paljon viranomaiset, vanhemmat ja propaganda vaativat heitä. Kaduilla eläminen on heille paljon mielenkiintoisempaa. On tapana käydä ihmisten kanssa päivittäin, keskiviikosta lähtien lähtöä lykätään keskiyöhön. Viikonloppuisin kaikki syöksyvät noche madrilenoon, kun ystäväryhmät sujuvat sujuvasti baarista toiseen ja käyvät useissa laitoksissa yön yli.
Kun Madridilla on aikaa nukkua tarpeeksi - ikuinen mysteeri, vastaus, johon kukaan ei tiedä. Kävelleet baarien läpi kolmeen yöhön asti kello 6 aamulla he juovat siellä jo suklaata ja juoksevat töihin.
Ei yhtään olutta
Ja olutta, viiniä ja tapasia. Tuo ja elää. Vielä 1800-luvulla Madrid mainosti itseään suullisesti ja nokkelalla kärryllä:
Madrid ei ole kaupunki, mutta hauska. Ei ihme, että tulit tänne. On yksi kirjasto Ja pari tuhannet mukavaa baaria!
Jokaisella Madridin asukkaalla on pari pysyvää pubia ja kahvilaa, joihin heidät on sidottu koko sydämestään. Yleensä pari on lähellä taloa ja pari on lähellä työtä. Aamuisin Madridilla on aamiainen täällä, lounaaksi he syövät välipalaa, illalla juoda olutta tai viiniä. Lisäksi he alkavat kuluttaa olutta ja viiniä jo illallisella. Ulkopuolelta voi vaikuttaa siltä, että Madrid on krooninen alkoholisti. Mutta tämä on vain ulkopuolelta: he haluavat juoda, mutta he eivät hukkaan luokkaan. He eivät edes tarvitse sitä: olutkerroissa he kommunikoivat, mutta eivät täytä sielua.
Siksi Madridin tietoisimmat ihmiset ovat baarimikot. He työskentelevät pubeissa nuoruudesta eläkkeelle siirtymiseen saakka, ja eläkkeelle siirtyessään heistä tulee säännöllisiä vierailijoita. He eivät vain tarjoa nopeasti olutta ja välipaloja (tapas), vaan myös toimivat tavallisten vierailijoiden esimiehinä. Kuka tahansa baarimikko voi kirjoittaa painavan elämäkerran jokaisesta heistä, kaikki yksityiskohdat. Baarimikot Madridissa tietävät enemmän kuin kansalliset sanomalehdet El Pais ja El Mundo yhdessä.
Madrid syö useimmiten tapaksia: monenmuotoisia alkupaloja, jotka tarjoillaan viinin tai canan kanssa - lasillinen olutta. Kerran he peittivät lasit tapasilla, jotta kärpäset eivät kiivetä olutta. Perinne on juurtunut ja siitä on kasvanut jokaisen Madridin elämä.
Voit todella syödä tapasia koko elämäsi, ne ovat niin maukkaita ja monipuolisia: siepata kerros herkullista jamonkinkkua, pala juustoa, pari oliiveja ja maustekurkkua, espanjalaisen omlettin kolmio perunoilla, voileipä ja olet täynnä, ja se on terveellistä, jos vatsasi tottunut. Täysikokoinen ruoka, kuten muhennos kaikesta, jota käytetään cocido madrilenossa, paahdettu valkosipuliporsaan korvan oreja de cerdo, paistetut perunat patatas bravas ja sama paella (joka muuten kypsennetään hyvin pitkään ja unohtaa), on tarpeen vain valituina iltaisin ja viikonloppumaksut perhepiirissä. Muuten, viikonloppuisin perheen illalliset ovat melkein pakollisia kaikille.
Madrid ei tunnusta kategoriassa kasvissyöntiä, ja juusto ja keitetyt munat on aina sekoitettu kasvissyöjälle, yllätyksenä siitä, että ”leipää ja leipää” voi syödä. Onko ihme, että Madridissa on jopa "Jamon-museoita": kauppoja ripustetaan paristoilla kuivattuja sianlihajaloja, joissa on aina paljon ihmisiä ja tarjoillaan herkullisia voileipiä, kylmää olutta ja jäähiekkaa.
Käännösvaikeudet
Yhteystiedot Madridissa hyväksytään "sinä". Ja asia. Kohdassa "Sinä", "Vanhempi" ja "Vanhempi" - vain yli 50-vuotiaille. Ei se, että Madrid olisi sivistymätön. Nro Kuka oletkin, olet ystävä, veli, sisko ja kutsuttu oluelle. Harvinainen madrialainen puhuu englantia. Harvinainen vierailija Madridissa ei puhu paikallista kastilialaista murretta. Jopa kiinalaiset, joille suurin osa ruokakaupoista on luovutettu, suvaitsevat sitä, mutta hauskaa.
Kastilialaisen murreen, jota yleisesti kutsutaan espanjaksi maailmassa, kehon asukkaat puhuvat äidinkieltään usein monimutkaisesti ja käsittämättömästi. Mutta mitä Madrid voi tehdä ammattimaisesti, on seurustelu. Jopa television televisiolähetystoiminnan harrastajat ovat paljon hitaampia kuin yksinkertainen Madrid.
Madrid voi puhua mistä tahansa, kenen kanssa tahansa, missä ja milloin tahansa. Keskustelukumppanin löytäminen ei ole ongelma, vapaiden korvien löytäminen on paljon ongelmallisempaa.
Yritetään täysin ymmärtää Madridin tiradi on tuhoisa asia kaikilla espanjankielisillä tasoilla. Miellyttävän viestinnän kannalta kielen tuntemus ei ole välttämätöntä: riittää, kun aloite annetaan keskustelukumppanille ja lisätään määräajoin, intohimoisesti hänen äänensä, Madridiin perinteisiä lauseita: “Tule, mies!”, “Pois!”, “Todellako?” ja ”Cheeeer!”, “Hänen äitinsä on jalka!”.
Tietoja rakkaudesta
Kerran, toisena yliopistovuotenani, sanoin ulkomaisen kirjallisuuden opettajalleni, että Don Quijote oli yleensä harvinainen idiootti. Myöhemmin, kun asusin Madridissa, tuli minulle selväksi, että jokaisesta tämän kaupungin asukkaasta voi tulla hidalgon prototyyppi. He eivät tiedä miten tehdä mitään ilman tunteiden täydellistä antautumista: kiinteät phoenix-linnut. Ehkä vain työskennellä.
Madridin rakkaus ei ole jonkinlainen nopeasti palava latinalainen rakkaus. Jos he rakastavat, niin he rakastavat. Ja kuka tahansa.
Ennen kaikkea he rakastavat elämää, jopa silloin, kun se osuu kasvonsa nyrkkeillä. He vain elävät ja iloitsevat edustaen selkeää buddhalaisen periaatteen toteutusta - ei se, jolla on paljon, on onnellinen, mutta se, joka tarvitsee vähän. Ja he sanovat - “Beber y tragar, que el mundo se va a acabar” - “Juomme, kävelemme, ja kuolema tulee - me kuolemme!”.
He rakastavat naisia. Madridin väestön naispuolista osaa tulisi vain kateuttaa - miesosa rakastaa sitä jotenkin uskollisesti. Ja meikillä, ja ilman meikkiä, ja ilman korkeita korkokenkiä (he eivät pidä heistä täällä) ja farkuista indeksoivien vartalojen kanssa. Tässä kuka tahansa nainen on guapa (kauneus), hieman värillisempi - preciosa (upea kauneus). Madrid, suurimmaksi osaksi, ovat ihania perheen ihmisiä. Rakasta melkein ikuisesti. Kyllä, ja jos lopetat rakastamisen - niin myös ikuisesti.
He rakastavat jalkapalloa ja härkätaistelua. Kova, intohimoinen ja julkinen. Ja sitten ne peittävät pelaajat ja tornon valituilla mattoilla. Myös äänekäs, intohimoinen ja julkinen. Ja taas he sairastuvat, ja taas huutavat. Jos hallitus muistetaan edelleen, koko basaari-asema alkaa. Mutta koskaan ei tule pahoinpitelyyn: he huutavat eivätkä vannoudu äänekkäästi ja intohimoisesti keskustelemaan itsensä kunnioittavan Madridin elämän tärkeimmistä aiheista.
Jälleen kerran rakkaudesta
Madrid näyttää vanhalta mieheltä, jolla on suuret kirkkaat silmät söpöllä kärjessä ja lämmin, kodikas halaus. Provinssin ja konservatiivin luuytimeen pääkaupunkiseudustaan huolimatta muodista poistunut vanha mies ei halua muuttua ajan myötä. Hänellä ei ole väliä mihin maailma menee tänään, koska hän henkilökohtaisesti on menossa tänään pubiin ystäviensä kanssa.
Hän on hyperaktiivinen vuosien varrella, juoksee aina jonnekin, soittaa, pysähtyy vain unohtaa lasin, on purema sardellia tien päällä, keskustele uutisista ystävien kanssa, kutsuu rumaa tyttöä "kauniiksi" ja taas - kaduille. Se tunkeutuu suolistossa leviäen suonien läpi sangrianjoiden kautta. Se pumppaa aivoihin uskomattomia määriä tietoa, usein täysin tarpeetonta, nopeudella, joka on verrattavissa palopallien nopeuteen. Vaihtaa yökatujen läpi, häikäisee taideteoksilla, syöttää herkullisesti nykävää lihaa vatsasta, kaataa olutta vartaloon, tainnuttaa flamenkotanssijoiden kantapäät koputuksella.
Hän on maailman ystäväisin, avoin ja positiivinen isoisä. Hän rakastaa sinua sellaisena kuin olet, koska hän itse on monipuolinen tyhmäksi.
Ja hän on aina taitava, heiluttaen kansallisen lipun kelta-punaista huiviä lentokoneiden jälkeen Barajasin lentokentän kiitotieltä toivoen miellyttävää lentoa. Koska hän tietää, että sokat sielussasi ikään kuin ilmoitettuna, takertuisit reikään ja yrittäisit saada silmäsi Sierra de Guadarram -joukkoon.
Loppujen lopuksi hän itse kirjoitti kerran sananlaskun, jonka mukaan Madrid voidaan vaihtaa vain taivaaseen ja vaikka siinä olisi reikä, josta voit katsoa sitä.
Kymmenen tekemistä Madridissa
- Käy ainakin yhdessä kolmesta kuuluisasta museosta - Prado, Reina Sofia -museo tai Thyssen-Bornemisza -museo. Jos aikaa on vähän, valitse kuningatar Sofian museo ja katso Picasson “Guernica”.
- Kävele itävaltalaisia Habsburg Madridin rakennuksia XVII luvulla. Aloita Plaza de la Villa -kadulta ja käänny yhteen vasemmalla olevista kaduista. Jatka aavikolla, ilman tiettyä reittiä, ja kävele pääkaupungin Plaza Mayorin entiselle pääaukiolle.
- Tutustu makeaan neljännekseen - Malasanaan, joka ympäröi Plaza Dos de Mayoa. Ihaile vitriineja sivuuttamatta graffitit ja istu Manuela-kahvilassa osoitteessa 29 Calle San Vicente Ferrer, keskustele paikallisten kanssa ja katso jalkapalloa tai härkätaistelua televisiosta.
- Ota köysiratamatka Casa de Campon syvyyteen, jättimäinen 17,5 neliömetrin puisto. km, entisen kuninkaallisen metsästysalueen jälkeen. Nouse kentältä ja vertaa Parque Zoologico -eläintarhaan.
- Antautuminen Parque del Buen Retiro -puiston siestan "hyvään yksityisyyteen", aivan kuten Espanjan kuningas Philip IV. Kun lämpö on laskenut, tutkia 1800-luvun arkkitehdin Velazquezin paviljongit - Kristallipalatsi ja Velazquezin palatsi ja ruokkia käsintehtyjä oravia pähkinöillä.
- Vietä tonni rahaa El Rastron kirpputorilla, joka joka sunnuntai ja yleinen vapaapäivä klo 9.00–15.00 rumpuaa kaduilla Plaza de Cascorron ja Ribera de Curtidoreiden välissä kaduilla 16. vuosisadalta tähän päivään. Jotta voitaisiin käyttää jotain, lompakko on piilotettava pois: El Rastro täyttyy taskuilla.
- Valitse suosikki kahdesta tyypistä maailman herkullisimmasta kovetetusta kinkusta Jamon, jota muinaiset roomalaiset arvostivat keisari Diocletianuksen henkilössä. Kinkkuerot riippuvat sikalajista ja niiden ruokavaliosta - Jamon Serrano toimittaa siat valkoisilla sorvilla, Jamon Iberico - mustilla. Herkullisin jamon saadaan sioista, jotka ruokkivat korkkitammen tammenterhoja. Jotta ei kärsisi, on parempi ottaa molemmat tyypit. Ja enemmän.
- Syö pari annosta Cocido madrilenoa, paksu ja hirveän korkeakalorinen muhennos, jota kuninkaat ja kerjäläiset rakastavat. Teurasta sekoitus papuja, kaalia, naurisia, perunoita, verimakkaroita, kinkkua, siipikarjaa ja kaikkea muuta, juo hyvä määrä punaista pöytäviiniä.
- Hyödynnä Madridin yön suolistossa La Latinassa. Vaeltaa baarien läpi, mieluiten yrityksessä. Jokaisessa baarissa juoda cana (lasillinen olutta), syödä pari tapaksia (välipaloja) ja siirtyä kimppuun. Ohita vähintään viisi baaria yöllä.
- Kolmen aamun jälkeen, ennen nukkumaanmenoa ja taistelua krapulassa, juo lämpimästi paksua kuumaa suklaata Pasadizo de San Ginesin suklaanhousun San Ginesissa upottamalla siihen friteerattuja churrosappuja.
