Teksti: Natalia Orlova-Obolenskaya Yksi vuoden 2013 merkittävistä tapahtumista oli uuden korkean tason Venäjän diplomaatin - Aleksanteri Jefimovin - esiintyminen maassa. VENÄJÄN FEDERATIONIN PRESIDENTIN VELADIMIR PUTIN PÄÄTÖKSEKSI NIMITTÄMÄN VENÄJÄN FEDERATIONIN YLIMÄÄRÄINEN JA täysivaltainen suurlähettiläs YHDYSVALTAISET ARAB-EMIRIATIT. "VENÄJÄN EMIRIATTINEN" KYSYMYKSESSÄ HÄNEN PALVELUNA ALEXANDER YEFIMOV TUNNUSTAA, ETTÄ "TUNTUN, ETTÄ MINEN OLEN KÄYTTÖÖN ENNEN ALOITTAMISTA"!
Sinut tunnetaan Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan asiantuntijana, diplomaattina, jolla on laaja kokemus. Venäjän ylimääräisen ja täysivaltaisen suurlähettilään nimittäminen Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin oli looginen jatko toiminnalle. On tarpeen ratkaista monimutkaiset ongelmat alueen erittäin vaikeana aikana. Kuinka päätit tästä vaiheesta?
Aleksanteri Efimov: Olen työskennellyt jo 33 vuotta Lähi-idän ulkoministeriössä. Tänä aikana minulla oli pitkiä matkoja Irakiin, Syyriaan, Libyaan, Jordaniaan ja lyhytaikaisia matkoja melkein kaikkiin muihin arabimaihin. Viimeiset kolme vuotta olen toiminut Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan osaston varajohtajana ulkoministeriössä. Joten, kuten näette, tuloni tänne Venäjän federaation ylimääräiseksi ja täysivaltaiseksi edustajaksi ei ollut onnettomuus, mutta siitä tuli niin sanotusti uusi ammatillisen kasvun vaihe.
En sano, että päätös työskennellä AAE: ssa oli minulle vaikeaa. Tietysti kuvitellessani jännitystä kuvitellessani suurlähetystön edessä olevaa suurta tehtäväkokonaisuutta, minulle osoitettua vastuuta ja palvelemista niin monessa suhteessa ainutlaatuisessa paikassa kuin Arabian niemimaan maat. Urheilijat ennen lähtöä tai taiteilijat, jopa suurimmat, tuntevat jotain tällaista ennen lavalle lähtöä.
Muuten, en pidä itseäni eräänä arabimaailman asiantuntijana - tämä on monimutkainen alue, jolla on monia sudenkuoppia ja yllätyksiä. Kaikkien paikallisten vivahteiden ja ominaisuuksien perusteellisen tuntemuksen vaatiminen olisi hankalaa. Voit viettää vuosikymmeniä opiskelemalla sitä, kääntyä takaisin ja ymmärtää, että kaikki on jälleen muuttunut ja sinun on aloitettava alusta uudestaan. Vaikka tietysti perustoimet säilyvät, niihin on luotettava. Mitä tulee Emiraatteihin, aloittaessani Moskovassa tutustumaan maan historiaan, sen suhteisiin Venäjään, tajusin tapaavani ystävällisiä ihmisiä, jotka eivät aseta vähäisiä mielipide-eroja kahdenvälisen yhteistyömme hyvien perinteiden yläpuolelle.
2014 julistettiin Venäjän kulttuurivuodeksi. Olen varma, että Yhdistyneiden arabiemiirikuntien Venäjän suurlähetystö ei ottanut uutisia yllätyksenä! Erityisesti ottaen huomioon millaista tukea tarjoat maan lukuisille kulttuurihankkeille. Mikä rooli kulttuurivaihdolla Venäjän ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien välillä on? Voidaanko sanoa, että viime vuosina emiraattien kiinnostus venäläiseen kulttuuriin on lisääntynyt?
Aleksanteri Efimov: Tämä oli meille upea uutinen. Ja tämä on hyvä tilaisuus tehdä maamme rikkaimmasta kulttuuri- ja historiallisesta perinnöstä entistäkin helpommin saataville ja avoimempi venäläisille itselleen ja koko maailmalle, mukaan lukien tietysti emiraatit, jotka alkoivat käydä Venäjällä useammin, ei vain liiketoimintaa varten, mutta myös turisteina.
Yhdistyneiden arabiemiirikuntien todellinen kiinnostus venäläiseen kulttuuriin käy ilmi myös siitä, että täällä ovat tervetulleita nautinnolla ja vilpittömällä lämmöllä venäläiset taiteilijat, musiikki- ja tanssiryhmät, ohjaajamme elokuvat. Emiraatin puolella Venäjällä on edelleen vähän vierailuja, mutta siellä on jo jotain kerrottavaa. Esimerkiksi syyskuussa Abu Dhabi Police Orchestra osallistui Moskovan Spasskaya Tower -festivaaliin.
Yhdistyneiden arabiemiirikuntien kanssa jatketaan hallitustenvälisen profiililuonnoksen valmistelua. Suurlähetystö osallistuu aktiivisesti tähän alueeseen, teemme kaikkemme helpottaaksemme ja lisätäksemme kulttuurivaihtoamme maiden välillä mahdollisimman paljon.
Puhut usein tarpeesta ratkaista useita tärkeitä tehtäviä Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa maanmiesten kanssa tehtävän yhteistyön alalla, ensisijaisesti venäjänkielisen diasporan vakiinnuttamisen suhteen. Mikä rooli venäläisellä kulttuurilla tässä on? Kuinka tärkeätä on venäjän kielen mainostaminen Arabiemiirikuntien kulttuuritilassa?
Aleksanteri Efimov: Venäläisellä kulttuurilla on keskeinen rooli venäläisten maanmiehien vahvistumisessa Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja ympäri maailmaa. Tämä kääntöpiste, tuo maamerkki, joka muistuttaa aina, että jopa hajallaan eri maissa, suuren venäläisen talon asukkaat pysyvät perheenä ja liikkuvat yleiseen suuntaan. Olen varma, että Venäjän kulttuurivuoden tapahtumat vahvistavat entisestään sen asemaa.
Korostit oikein venäjän kieltä, koska tämä on tärkein yhdistävä tekijä. Maamme johto, ulkoministeriö, tarkkailee tiiviisti venäjän kielen tilannetta sen rajojen ulkopuolella, emyraatit eivät ole poikkeus. Yleisesti tyytyväisenä, että Venäjän puheesta on tänään tullut liioittelematta paikallisen kulttuuritilan harmoninen elementti. Tämä saavutettiin suurelta osin aktiivisen diasporan kautta Arabiemiirikunnissa, pyrkimyksissään kehittää venäjän kielen opetusta ja tiedotusvälineitä. Suurlähetystömme antaa myös vaatimaton panos varmistaa, että maanmiehemme hyvät yritykset Arabian maaperällä saavat tarvittavan tuen.
Onko aika perustaa kaikki emiraatit maanmieheni nuorisoliike? Vai eikö tällaisten aloitteiden aika ole vielä tullut?
Aleksanteri Efimov: Päinvastoin, aika on tullut tällaisten hankkeiden toteuttamiselle. Yhdistyneiden arabiemiirikuntien venäjänkielisen diasporan organisaatiorakenteiden kehittäminen on luonut kaikki tarvittavat edellytykset täysimittaisen nuorisoliikkeen luomiseksi tänne. Lisäksi voin sanoa, että maanmieheidemme nuoren sukupolven edustajat ovat jo ottaneet minuun yhteyttä tässä asiassa, jopa antaneet konkreettisia ehdotuksia, jotka asianmukaisten tutkimusten jälkeen olisi voinut panna täytäntöön käytännössä. Joka tapauksessa suurlähetystö tukee tällaisia ideoita täysin ja on valmis antamaan tarvittavaa apua niiden toteuttamisessa.
Itsenäisten valtioiden yhteisöliiton, ulkomailla asuvien maanmiehien ja kansainvälisen humanitaarisen yhteistyön edustaja aloitti toimintansa. Mitkä ovat hänen tehtävänsä? Eikö tämä ole ensimmäinen askel kohti Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksen näkymistä Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa?
Aleksanteri Efimov: Yhdistyneiden arabiemiirikuntien Rossotrudnichestvon edustustolla on monenlaisia tehtäviä, ja niiden listaaminen vie erittäin kauan. Tämä esimerkiksi helpottaa maanmielisten yhdistysten koordinoitujen tapahtumien järjestämistä, mukaan lukien näyttelyt, foorumit, festivaalit, jotka on omistettu yhteisen historiamme ja kulttuurimme merkittäville päivämäärille, sekä avustaa Venäjän standardien mukaisen koulutuksen saamisessa venäjän kielen kurssien järjestämisessä. Yleensä Rossotrudnichestvon toiminta Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa on keskittynyt kahteen pääalueeseen. Ensimmäinen on varmistaa maanmiehemme kulttuuritarpeiden toteutuminen ja auttaa heitä ylläpitämään kulttuuri-identiteettiään. Toinen on tutustuttaa ulkomaisia kansalaisia, mukaan lukien etenkin Venäjän kulttuurisen monimuotoisuuden, vuosisatojen vanhan historiamme rikkaan perinnön emyraatit, herättämään heissä kiinnostusta Venäjän tieteestä, kirjallisuudesta, musiikista ja koko Venäjästä. Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus on todella suunnitteilla. Ja työskentelemme aktiivisesti niiden toteuttamiseksi.
Vuonna 2013 Abu Dhabin valtiovarainministeriön ja Venäjän suorien sijoitusrahastojen (RDIF) välillä allekirjoitettiin sopimus yhteisen sijoitusrahaston perustamisesta. Vladimir Putin pitää tätä "läpimurtomomenttina, joka avaa uusia valtavia mahdollisuuksia". Kuinka suuret näkymät ovat mielestänne tämän taloudellisen perustan kannalta?
Aleksanteri Efimov: Selventän, että todellisuudessa puhumme kahdesta sopimuksesta Yhdistyneiden arabiemiirikuntien kanssa. Ensimmäinen - Venäjän suorien sijoitusrahastojen ja Mubadala-emiraattiyhtiön perustama 2 miljardin dollarin yhteinen sijoitusrahasto - saavutettiin kesäkuussa. Toinen sopimus saatiin päätökseen syyskuussa RDIF: n ja Abu Dhabin valtiovarainministeriön välillä, ja siihen sisältyy kumppanuuden luominen (emiraattien puoli lupasi investoida siihen jopa 5 miljardia dollaria) investointeihin Venäjän infrastruktuurihankkeisiin, mukaan lukien esimerkiksi Keski-kehätien rakentaminen. Tämä on itse asiassa ennennäkemätön askel eteenpäin kahdenvälisissä asioissa, eikä vain onnistunut rahoitustapahtuma.
Tällaiset sopimukset ovat selkeä esimerkki siitä, että suhteemme Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin eivät ole vain määrällisesti paranevia, vaan myös siirtymässä laadullisesti uudelle tasolle. Tämä on vahvistus siitä, että emiraatit näkevät Venäjän edessä lupaavan ja mikä tärkeintä, luotettavan kumppanin. Ilman niin suurta keskinäistä luottamusta tuskin kukaan uskaltaisi tehdä päätöksen tällaisen mittakaavan sijoituksista.
Kansallisten hankkeiden toteuttamiseen osallistuvien venäläisten yritysten liiketoiminnan kasvu on ilmeistä. Mutta onko maiden maiden taloussuhteissa kysymyksiä, jotka on käsiteltävä sellaisen välineen avulla kuin Venäjän yrittäjien neuvosto?
Aleksanteri Efimov: Voin vakuuttaa, että maiden välisissä taloussuhteissa ei ole ongelmallisia kysymyksiä.
Kuten jo totesin, Yhdistyneet arabiemiirikunnat kohtelevat meitä hyvin, ja niin paljon kuin voin kertoa yhteyksistäni emiraatteihin, venäläinen yritys kutsuu aktiivisesti tänne ja avaa ovet kaikille talouden segmenteille.
Emiraateissa on jo edustettuna monia suuria yrityksiä Venäjältä ja kymmeniä pienempiä yrityksiä. Toinen asia on, että tämä menestyvä ja dynaamisesti kehittyvä maa on houkutteleva paitsi Venäjälle, myös monille muille valtioille ja ulkomaisille yrityksille. Kilpailu Emyraateissa on poikkeuksellisen korkea. Jopa päästäkseen paikallisille markkinoille on läpäistävä tiukka potentiaalisten kumppanien valintajärjestelmä, jota kaikki Venäjän taloudelliset toimijat eivät pysty.
Tässä mielessä toiveet kohdistuvat juuri Venäjän yrittäjäneuvostoon, jonka mainitsitte. Sen liikemiehet ovat jo onnistuneet keräämään runsaasti kokemusta paikallisesta todellisuudesta ja voivat auttaa liiketoimintapiirejämme ymmärtämään emiraatin taloudellisten ja oikeusjärjestelmien monimutkaisuuksia.
Tällainen keskinäinen avunanto ja yhteisvastuu laajentaisivat huomattavasti venäläisten yritysten läsnäoloa täällä.
Venäjän federaation ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien yrityspiirien edustajien välisistä monista sopimuksista on sopimus jälleenmyyjäkeskuksen perustamisesta Kamazin autotehtaalle Abu Dhabiin. Ottaen huomioon emiraattien kiinnostus autokilpailuun, Desert Challengen suosio, maan maiseman erityispiirteet ja legendaarisen Kamaz-mestarin menestykset, keskustelivatko he esimerkiksi mahdollisuudesta perustaa klubi Kamazin kilpa-harrastajille Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa?
Aleksanteri Efimov: Miksi ei. Jos todella on tarpeeksi ihmisiä, jotka haluavat perustaa tällaisen urheilujärjestön, ja kuten ymmärrän sen, ei vain kansallismaamme, mutta myös emyraatit ja ulkomaalaiset voivat olla heidän joukossaan, suurlähetystö ei jää syrjään ja antaa oman panoksensa. Viime kädessä tämä on toinen visuaalinen ele, joka tukee tunnettua ja arvostettua kotimaista tuottajaa.
Vuosi 2013 muistetaan Venäjän diplomatian kirkkaasta voitosta Lähi-idän alueella. Kohdennetun strategian ja aktiivisten kutsujen mukaan osallistavaan vuoropuheluun etenkin Syyrian suhteen Venäjä on onnistunut saavuttamaan paljon!
Kuinka suuria näkymiä on johtotehtävissä? Haluaisin kuulla arviointisi tapahtumasta - Venäjän Lähi-idän maiden ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien yhteistyön jatkokehityksen kannalta?
Aleksanteri Efimov: Se, että olemme nyt onnistuneet välttämään ulkoisen sotilaallisen väliintulon Syyriassa, konfliktiaaltojen leviämisen muualla arabialueella ja sen ulkopuolella, on todella suuri saavutus. Yhtä tärkeätä on tammikuussa pidettävän YMP: tä koskevan kansainvälisen konferenssin valmistelu.
Kuten Venäjän federaation presidentti Vladimir Putin totesi vuosittaisessa puheessaan liittovaltion edustajakokoukselle osana Lähi-idän kansainvälisen yhteisön pyrkimyksiä ja erityisesti Syyrian suuntaa, valinta tehtiin kansainvälisen oikeuden perusperiaatteiden, terveen järjen ja maailman logiikan puolesta. Tämä lähestymistapa vastaa kaikkien Lähi-idän alueen valtioiden ja rauhanjoukkojen etuja, ja Venäjä on myötävaikuttanut merkittävästi sen täytäntöönpanoon käytännössä ja osallistunut suoraan läpimurtopäätösten tekemiseen Syyrian radalla.
Samanaikaisesti, toimiessaan aktiivisesti arabiasioissa, emme ole koskaan vaarantaneet omia etujamme ja turvallisuuttamme eikä globaalia vakautta. Lisäksi Venäjä ei pyrkii maailman tai alueelliseen hegemoniaan, ei aseta suojeluaan kenellekään, ei yritä opettaa elämää kenellekään. Meille on ensinnäkin tärkeää puolustaa kansainvälistä oikeutta, saavuttaa kansallisen suvereniteetin, kansojen riippumattomuuden ja identiteetin kunnioittaminen, ratkaista ongelmat, jotka johtuvat yksinomaan poliittisilla keinoilla turvautumatta pakottaviin toimiin.
Emme ole koskaan toimineet Bashar al-Assad -hallinnon asianajajina, emmekä ole jakaneet Syyrian kansalaisia "pahaksi" ja "hyväksi". Päinvastoin, Venäjä tekee jatkuvaa yhteistyötä sekä Damaskoksen että opposition kanssa ja rohkaisee molempia aloittamaan osallistavan kansallisen vuoropuhelun Keski-Afrikan tasavallassa mahdollisimman pian.Masko toimittaa kahdenvälisten kanavien ja YK: n rakenteiden kautta rauhanomaisille syyrialaisille, jotka ovat kärsineet sotilasoperaatioiden ja akuuttien toimien seurauksena. humanitaarinen kriisi.
On ilahduttavaa nähdä, että yhä useammat Lähi-idän maat jakavat paitsi Syyriaa koskevan linjamme. Meillä on yhteinen strateginen tavoite - varmistaa, että arabimaailmasta, jonka kanssa olemme perinteisesti olleet ystävällisiä suhteita, on tullut vakaa ja vauras alue.
Ehkä orientalistisen asiantuntijana olet kiinnostunut tilanteen ja tapahtumien filosofisesta ymmärtämisestä. Ja haluatko esimerkiksi ottaa kynän ja alkaa valmistella luonnoksia tulevalle kirjalle, joka koskee Yhdistyneitä arabiemiirikuntia tai Lähi-itää? Ja onko Venäjän emiraateilla mahdollisuus julkaista valitut fragmentit ensin?
Aleksanteri Efimov: Minun on myönnettävä, että filosofinen ymmärtäminen ympärilläni tapahtuvasta ei ole vieraita. Lähi-idässä vietettyjen vuosien aikana on kertynyt paljon vaikutelmia. Olen ollut täällä vain kuusi kuukautta, mutta tajusin jo, että Emiraatit lisäävät paljon ajattelemisen ruokaa. Valitettavasti on vaikea kuvitella, milloin voin laittaa kaiken tämän paperille. Mikä on täällä suurlähettilään virkaa, että Moskovan ulkoministeriön keskustoimistossa on todella paljon aikaa - ei edes monografiaa, vaan jopa täydellistä kommunikointia sukulaisten kanssa.
Joka tapauksessa en unohda pyyntöä julkaista ensin hypoteettinen teokseni. Tärkeintä on, että on jotain tulostamista.
Kuinka aiot juhlia uutta vuotta? Mitä lahjaa haluaisit saada? Ja mikä venäläisen tai arabialaisen keittiön suosikkiruoka on lomasi pöydällä?
Aleksanteri Efimov: Tapasin uudenvuoden vapaapäiviä rento ilmapiirissä, perhepiirissä. En halua vastaanottaa lahjoja, vaan antaa, tehdä yllätyksiä.Minulla on vaatimattomia ruokia, eikä minulla ole mitään erityisiä uudenvuoden mieltymyksiä, ja söön mielelläni kaiken, mitä vaimoni keittää minulle. Tärkein asia, toistan, on takan mukavuus ja lämpö, joka minua koristaa lomalla.
