Toimittajat kiittävät kiertueen järjestäjiä, Neuvostoliiton kansantaidetaiteilijaa Vladimir Menshovia ja Venäjän kansantaiteilijaa Vera Alentovaa Dubaissa avusta haastattelun valmistelussa.
Tammikuun alussa 2009 Dubaissa tapahtui sensaatiomainen tapahtuma. Monille se ei ehkä ole tullut erityisen huomattavaksi, mutta niille, jotka todella unohtivat tavanomaisen elämänsä teattereiden ja elokuvien ensi-iltaisin "kotona", siitä tuli todellinen loma. Kaikki on yksinkertaista. Ensimmäistä kertaa Dubaissa, yhteisöteatterin (Dubai Community Theatre) lavalla Mall of the Emirates -teatterissa, venäjän kielen esitys "Pisan kalteva torni", joka perustuu Natalya Ptushkinan näytelmään, johon osallistuvat kuuluisat venäläiset näyttelijät ja vain upeat ihmiset - Vera Alentova ja Vladimir Menshov.
Lavalla soitettu lyyrinen komedia muistutti yleisöä tyypillisistä perheongelmista, jotka melkein kaikki perheet käyvät läpi. Sali nauroi ja itki, tunteen rohkeutta sankarien kanssa, ja näyttelijät, vaikkakin väsyneet puolentoista tunnin esityksen jälkeen, suostuivat puhumaan kanssamme perheasioista, teatterista ja elokuvasta, Dubaista ja vähän tulevaisuudesta ... Keskinäisten tervehdysten jälkeen, kiitos upeasta esityksestä ja fanien kukista. , Vera Alentova ja Vladimir Menshov folk-taiteilijoilta, Akatemian palkinnon voittajat, Neuvostoliiton valtion palkinto ja muiden yhtä tärkeiden palkintojen ja tittelien haltijat ovat muuttuneet ihastuttaviksi ja ystävällisiksi keskustelukumppaneidemme joukkoiksi.
Olet ammattitaiteilijoita, joilla on monen vuoden kokemus, ja voit varmasti kertoa, missä salissa ja minkä yleisön kanssa esitys "menee". Mitä mieltä olet Dubain yleisöstä?
VA: Koska olen teatterinäyttelijä, aloitan. Ehkä sitten Vladimir Valentinovich lisää jotain. Yleisö on pääsääntöisesti sama kaikkialla. Sivustot, kyllä, ovat erilaisia kaikkialla. On vain kohtauksia, mutta on myös draamateattereita. Teatterissa on aina mukavampaa pelata, se on mukautettu näyttelijöiden pelaamiseen, ja yleisö kuuntelee ja ymmärtää näytelmän sellaisena kuin sen pitäisi olla. Mitä tulee julkisuuteen, niin tapahtuu, että siellä on "teatteri" -halli, mutta ei teatteria. Ja tämä kuulee kirjaimellisesti ensimmäisissä lauseissa. Lisäksi katsojat näkevät meidät perheenä, ja perhe on asunut jo pitkään yhdessä ja on aika menestyvä. Ja kun huumori alkaa näytelmän alusta: jonkin talonpojan ja outo naisen juominen hänen kanssaan, ja yleisö ymmärtää ja hyväksyy tämän heti, pelaaminen on erittäin helppoa. Täällä olet saanut yleisön ymmärtämään heti ja joutui melko nopeasti siihen tosiasiaan, että tämä on komedia, jolla on sellainen elämän käänne, joka kaikilla on. Joskus käy niin, että yleisö ymmärtää tämän vain näytelmän keskellä. Sitten on vaikea pelata, koska et voi koskaan selittää ihmiselle pitkään aikaan - joko hän kiinni lennossa tai ei kiinni. Näissä tapauksissa suorituskyky menettää. Mielestäni Dubain yleisö on aivan upea. Ehkä siksi, että sinulla on sellainen joukkue, tai mitä?
Näytelmän "Pisan kalteva torni" maisemissa roikkuu todellinen muotokuva perheestäsi pienen Julian kanssa. Näetkö sinä usein tunnistettavan sinua lavasankariesi kanssa?
VA: Emme tietenkään pelanneet itseämme. Näytänkö teurastetulta naiselta, ja Vladimir Valentinovitšilta kuin jumalattomalta ja pihlajalta? Ei, tietysti olet!
VA: Vaikka kyllä, joskus on kysytty, pelaammeko täällä itse. Mutta nämä ovat yleensä niitä, jotka eivät tunne meitä ollenkaan.
Mikä on pitkän ja onnellisen perheliittoasi salaisuus?
V. V .: Kuuntelen mielelläni sitä, mitä Vladimir Valentinovich sanoo perhe-onnen salaisuuksista.
VM: Kärsivällisesti. Muita salaisuuksia ei ole. Ja miehen ja naisen välisissä suhteissa tulisi olla jonkinlainen viisaus, ymmärrys tosiasiasta, että tietyn rajan asti voi vaatia jotain puolisolta. Ja sitten sinun on joko hyväksyttävä tai hylättävä kehittyneet suhteet. Mutta parempi ottaa.
VA: Uskon, että esitys "Pisan kalteva torni" on kaikkialla niin kysytty, koska kaikki kävivät läpi samanlaisia ongelmia. Ja se on välttämätöntä. Mitään näistä ei tapahdu. Samanlaisia suhteita syntyy usein parissa, jotka elävät pitkään yhdessä, tai nuoret sanovat, että pelannut tilanne toistaa tarkalleen vanhempiemme tilanteen.
Ja perheessämme oli samanlaisia tilanteita, jonkinlainen kitka. Mutta ne perheet, jotka käyvät läpi tämän, ja olen täällä ehdottomasti samaa mieltä Vladimir Valentinovitšin kanssa, selviävät kaikista vaikeuksista kärsivällisyyden ansiosta. Ja tämä on luultavasti rakkautta. Luulen niin.
Vladimir Valentinovich, sanot useissa haastatteluissasi usein, että teatteri- ja elokuvanäyttely on enemmän harrastus ja pääkutsusi on ohjaaminen. Mutta monet ohjaajat valittavat tänään hyvien käsikirjoitusten puutteesta. Millaisessa tilanteessa olet sitoutunut työskentelemään ohjaajana, ellet kirjoita sitä itse?
VM: Minulla on vain kaksi tai kolme teatteriroolia, en ole teatterinäyttelijä. Hyvä skenaario on aina ihme. Ja puhuminen ihmeestä, kuinka se tapahtuu ja kuinka se voi olla, on väärin. Sinun on vain odotettava, että se tapahtuu.
VA: Näit todennäköisesti Vladimir Menshovin viimeisen ohjaustyön - maalauksen "Jumalan kateus". Juuri tämä on tilanne, jonka Vladimir Valentinovitš järkytti heti lukeessaan sen. Oikeasti?
VM: Kyllä, mutta suoritin sen vahvasti.
Osoittautuu, että kaikki skenaariot eivät aina sovellu elokuvan kuvaamiseen alkuperäisessä muodossaan?
VM: Näin on. Valmisimme ja muokkasimme paljon elokuvan "Moskova ei usko kyyneleihin" käsikirjoituksen. Melko vähän puuttuin rakkauteen ja kyyhkysiin, mutta kaikissa muissa skenaarioissa vain leikkasin luvut.
Kuinka on, että elokuvasi ovat kymmenen parhaimman joukossa, ellei viiden rakastetuimman venäläisen elokuvan joukossa?
V. M.: Ja kuka tietää ...
Mutta miksi kriitikot tapasivat nämä elokuvat, sanoen, viileästi, ja rakastaako yleisö heitä ja voi katsoa niitä ad infinitum?
VM: Minua ei jossain vaiheessa enää kiinnostunut siitä, mihin kriitikkoilla oli ongelmia. Olen yleensä muukalainen elokuvayhteisössä. En tunne häntä niin, sanotaan sanoin, hätkähdyttynä "taulullani". Alusta lähtien, kun tulin elokuvateatteriin, pysyin jotenkin erillään. Ja kun ”Moskova ei usko kyyneleisiin” tapahtui, reaktio kuvaan oli sekoitettu. Hän synnyttää myös menestyksen - joku iloitsee, ja joku kadehtii. Ensimmäinen menestys tuli minulle heti "arvonnan" kuvan jälkeen. Tämä johti joidenkin kollegoiden huonoon asenteeseen minuun. Joten se kehittyi. Tietenkin, nyt kaikki heidän sanansa otetaan takaisin ...
Ehkä juuri tämä kollegoidesi hylkäämisen hetki auttoi sinua aloittamaan paremman tunteen ...
VM: Kaikenlainen asenne siihen, mitä teet, auttaa. Sekä positiivisia että negatiivisia. Kuvaamalla kuvaa ”Moskova ei usko kyyneliin”, en todellakaan halunnut loukkaa ketään tai loukkaa ketään, vaan tein vain työni. Ja yhtäkkiä (Oscarien jälkeen) käy ilmi, että olen ilmeisesti rikkonut pelisääntöjä. Kävi ilmi, että sellaisen elokuvan kuin ”Moskova ei usko kyyneliin”, kuka tahansa voi tehdä.
Mutta kukaan ei ottanut sitä pois sinusta ...
VM: En ottanut sitä pois, se on totta. Mutta on monia loukkaantuneita. Kerro minulle, miksi suostuit Hesserin rooliin "Day Watchissa"? Loppujen lopuksi onko kyse fantasiasta, jota ihmiset yleensä rakastavat teini-ikäisenä?
VM: Tiedätkö, olen paljon kevyempi toimiessani kuin ohjaamassa. Ja kun he tarjoavat minulle jotain lähtöä, ajattelen pidempään, mutta kun pelata, se on välttämätöntä ... Anna Hesser olla. Miksi ei? Olen iloinen voidessani osallistua nuorten ohjaajien työskentelyyn joukkueessa, jossa on nuoria näyttelijöitä menettämättä itseäni. Nykymaailmassamme tämä on tärkeätä. Jos en olisi toiminut monissa elokuvissa ja televisiosarjoissa, en olisi tiennyt, mitä elokuvateatterissamme tapahtuu, ja koska tiedän kaikki henkilökohtaisesti, soitan takaisin monien kanssa, he kutsuvat minut ensi-illaan. Eli olen tietävä. Ja Timur Bekmambetov on uuden sukupolven ohjaaja, ehkä yksi parhaimmista.
VA: Hän ampui elokuvan ”Erityisen vaarallinen” yhdessä Angelina Jolien ja Kostya Khabenskyn kanssa Hollywoodissa. Erittäin lahjakas, mielestäni ...
Vera Valentinovna, kerro minulle, mutta et ole loukkaantunut siitä, että yleisö, joka ei usein näe sinua näytöllä, kiinnittää sinulle ehkä vähemmän huomiota kuin ansaitset? Loppujen lopuksi monilla ei yksinkertaisesti ole mahdollisuutta nähdä teatteriteoksiasi?
VA: Ei, yleisön huomio ei ohita minua. Ja tämä johtuu todennäköisesti Moskovasta ja sellaisista elokuvista kuin “Jumalan kateus” ja “Shirley-Myrli”. On totta, että minulla on vähän kuvia. Mutta kuten Nonna Mordyukova (taivaan valtakunta) kerran sanoi: "Minusta ei tunnu tekevän mitään erityistä, mutta jonkinlainen yleisön rakkaus kasvaa takanani, aivan kuten siivet." Tunnen samalla tavalla. En tee mitään erikoista paitsi että työskentelen teatterissa ja näytän vähän elokuvassa. Mutta jokainen esiintymiseni lavalla on aina suosionosoituksia ja lämmin yleisö.
Luot myös melko mielenkiintoisia naishahmoja televisiosarjoihin, joissa näyttelit tyttäresi Julian kanssa ...
VA: Kyllä, ei vain Julian kanssa. Tässä on show minun näkökulmastani oli sarja "Ja edelleen, minä rakastan". Tänään olimme yhdessä Dubain myymälöissä, ja minua vastaan keksi nuori tyttö. Ajattelin hänen kysyvän elokuvasta ”Moskova ei usko kyyneliin” ei. Hän kysyi: "Ja sarjassa" Ja silti rakastan "- oletko se sinä?" Minä sanon "I." Tämä on myös suosion hetki. Kun sarja oli televisiossa, he soittivat minulle Jerevanista. Aluksi en voinut ymmärtää mitään. Nainen puhelimessa puhui tuntuvalla korostuksella. Kysyn häneltä: "Mitä haluat, kulta, en ymmärrä?" Hän vastasi: "Ei mitään, haluan vain kertoa sinulle, että Jerevanin kaupunki on kuollut illalla. Me juoksemme katsomaan sarjojasi." Tämä on tietysti mukavaa.
Näytelmä "Pisan kalteva torni" vietiin tänne elokuvan "Moskova ei usko kyyneleihin" 25-vuotisjuhlaan. Kuulimme, että aiot ampua jatko-osa tälle kuvalle ...
VM: Tiedätkö, olen aina kieltäytynyt edes puhumasta tästä aiheesta, mutta nyt on henkilö, joka on valmis sijoittamaan rahaa tähän projektiin. Mutta rehellisesti, en tiedä miten se tulee olemaan, koska tämä kriisi on sekoittanut kaikki kortit. Nyt tilanne voi muuttua, koska tarvitaan huomattavia varoja. Luulen, että jos keksit tarinan, eli olen puhunut puhumasta jatosta. Tarinan tulee tietenkin olla viileä, niin on järkevää yrittää tehdä jotain.
Sinulla on jo kaunis näyttelijä päähenkilön tytär ...
VA: Kukaan ei tiedä, kuinka kaikki osoittautuu ja kuka pelaa. Joka tapauksessa, aluksi tehdään todennäköisesti joitain testejä ...
VM: No, jos Alexander, niin Julia soittaa tietysti.
Kuinka on tarkka kopio äidistä?
VA: Ei, se näyttää vain niin. Kun hän on isän vieressä, hän on kopio isästä.
Ja kuka on enemmän tytär luonteeltaan - äidiltä tai isältä?
V.A: Tiedätkö, Julia kärsii joskus paljon ja sanoo: "Jumala, kuinka vaikea se on teille molemmille." Koska olemme molemmat hänen sisällä, ja olemme hyvin erilaisia. Siksi sanoa, kuka on enemmän, on vaikeaa ...
Tämä on luultavasti luovan perheen ilmiö, jossa kaikki ovat niin erilaisia.
Kerro minulle, eikö sinä pahoitellut, kun tyttäresi valitsi näyttelijäpolun itselleen?
V.A: Ei, ehdottomasti.
VM: Hänellä ei ollut erityistä valintaa, hän varttui kulissien takana ja sarjassa, joten yleensä hän ei epäröinyt.
VA: Haluan sanoa vanhemmista, jotka estävät lapset luovista ammateista. Esimerkiksi äitini vastusti minua näyttelijäksi tulemisesta. Loppujen lopuksi vanhemmat ajattelevat: "Luova ihminen on mielenkiintoinen, kun hän tapahtui." On monia lahjakkaita ihmisiä, jotka eivät onnistu, heillä ei yksinkertaisesti ole mahdollisuutta näyttää kykyjään. Siksi sinun on oltava oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan. Ja on myös erittäin tärkeää, että yleisö vaatii tällä hetkellä sinua tai mitä olet tekemässä. Tässä "Moskova ei usko kyyneliin" ilmestyi aikaan, jolloin tätä elokuvaa tarvittiin. Ja myös urani kannalta. Tätä kuvaa ei olisi, olisin pysynyt sellaisena kuin olen tänään, vain et todennäköisesti olisi tiennyt minusta. Äitini, ymmärtänyt tämän, ei halunnut minun valitsevan niin vaikeaa polkua. Hän pelkäsi aina ottaa riskejä. Hän kertoi minulle: "Entä jos sinusta tulee näyttelijä Tyutkina ja elämäsi on erittäin vaikeaa?" Elämäni jälkeen uskon, että se on kehittynyt hyvin. Siksi, jos tyttäremme valitsi itselleen sellaisen kohtalon, tämä on hänen valintansa. Olen henkilökohtaisesti kärsinyt, kun äitini kielsi minua näyttelijöihin. Joten, Julia, annimme päättää itsenäisesti.
Vladimir Valentinovichin tuottajana onko sinulle vaikea löytää rahaa uusille maalauksille? Erityisesti kriisin yhteydessä?
VM: Rahasta tulee aina kovaa. Ja et koskaan tiedä löydetäänkö niitä. Ja yhtäkkiä tyhjästä nousee esiin henkilö, joka on valmis rahoittamaan kuvaa. Minulle se on aina mysteeri.
Ja miten luulet, kuinka paljon vaikeampaa se nyt toimii näyttelijöille, etenkin nuorille, jotka ovat nousseet viime aikoina monien venäläisten televisiosarjojen ja elokuvien suosion seurauksena?
VA: Luulen, että monet huonot asiat poistetaan, ja todella arvokkaat säilyvät. Toivon niin. Ja miten se menee, on tuntematon.
Vladimir Valentinovich sanoi kerran, että elämässä sinun on tehtävä kaksi oikeaa valintaa - elämäkumppani ja ammatti. Kaikki tämä on toiminut. Mitä voit toivottaa lukijoillemme, jotka vasta alkavat etsiä tiensä?
VM: Voin vain toivoa, että ihmiset eivät pelkää kokeilla. Vaikka nämä ovat hyviä toiveita. Itse asiassa kaikki riippuu hahmosta. En koskaan pelännyt kokeilla, enkä koskaan pelännyt lyödä kasvojani pöydälle. Yritin, taistelin eri ovissa, tulin neljä kertaa instituuttiin. Sitä ei lisätty. Ja en tiennyt tarkalleen mitä halusin. En edes tajunnut, että otsikkoni oli ohjaaja. Jotenkin tunsin olevani jossain, halusin olla lähellä elokuvateatteria ... Ja lopulta - osoittautui. Myöhäinen, mutta tule.
VA: Luulen, että olemme unohtaneet kuinka tehdä monia asioita, jotka näyttivät esi-isiemme tavanomaisilta. He sanovat, että kerran ihmiset erottivat syötävät yrtit, koska vain eläimet voivat tehdä tämän tänään. Aloimme elää niin hyvin, että unohdimme kuunnella itseämme, sieluamme. Ja tämä on erittäin tärkeää. Ja ammatin valinnassa, ja kumppanin valinnassa. Nämä ovat kaikki heittoja, halu matkia joku, kateutta - hänellä on, mutta minulla on, tällä kaikella ei ole väliä. On tärkeää, mitä sinulla on. Ja vaikka sinulla ei ole mitään, se on myös erittäin tärkeä. Koska tulevassa elämässä ei ole väliä onko sinulla pääomaa vai ei. Jos sinulla on sielu, jonka opit kuuntelemaan, koska monet ovat unohtaneet sen, niin kaikki on hyvin.
Monien meistä pitäisi palata käsitys maailmaan lapsuudessa. Uskomattomia lastenlasta ja Vladimir Valentinovich ja minä kasvamme, ja tämä antaa meille mahdollisuuden palata nykymaailmaan. Koska lapsi on niin hienostunut maailma ja uskoen kaikkeen ympärillä olevaan, ymmärrät joskus, että olit kerran sama. Meillä oli teatterissa näyttelijä, joka ei ollut kovin kaunis ja luonteeltaan myös paha. Ja leikkiin tulevat lapset ajattelivat, että jossain vaiheessa kävi ilmi, että hän ei ollut oikeasti Alyonushka, vaan Baba Yaga. Kuvittele, mikä on vahva intuitio tunne lapsissa. Mielestäni tärkein asia on alkaa kuunnella itseäsi ja maailmaa ympärilläsi. Sitten hän on täysin erilainen.
Usein onnistutte tapaamaan perheensä yhdessä pöydässä?
VA: Me kaikki työskentelemme paljon, ja onnistumme tapaamaan vain harvoin. Vaikka tietysti haluan todella ...
Voisitko jakaa tulevaisuussuunnitelmasi?
VA: Koska olemme molemmat fatalisteja, ettemme halua sanoa mitään suunnitelmista etukäteen. Olkoon niin kuin tulee.
VM: Jumalan tekemistä suunnitelmista ei pitäisi puhua ääneen. Heti kun sanot heistä, niitä ei suoriteta heti. Joten odota ja katso.
VA: Tiedät mitä he sanovat - poistuminen ei tarkoita pääsyä sinne. Uskomme kohtaloon.
Mitkä ovat mielestänne Dubaista? Voisitko elää täällä?
VA: Pidin siitä täällä todella, mutta en voi asua missään paitsi Moskovan asunnossani. Mikään ulkomaa ei korvaa sitä minulle.Viikko tai kaksi on enimmäismäärä, jonka voin olla poissa talosta.
VM: Dubai on kaunis kaupunki, täällä voit kuvata fantastisia elokuvia. Tämä on niin arkkitehtuurin ja ihmisen luovuuden juhla! Aivan uskomatonta. Paljaalla paikalla tämä nousi! Koko kaupungin arkkitehtoninen kokonaisuus on uskomaton. Ehkä "Moskova ei usko kyyneleisiin -2" syntyy täällä. En tiedä, mutta piti siitä täällä.
Kiitos paljon keskustelusta. Toivomme näkeväsi uudet esityksesi Dubain teattereiden lavalla. Nähdään pian.
