Herra Tamjid, en kysy teiltä finanssikriisiä ja sen vaikutuksia Damasiin ...
Erittäin hyvä. Enkä halua puhua kriisistä. Koska olen Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, en tunne mitään kriisiä. Hän luultavasti kosketti monia maita, alkaen Amerikasta ja Euroopasta, mutta hän ei osoittanut itseään täällä. En näe mitään syytä sanoa joka päivä, että he kiistävät myymälöistä saamani numerot. Myyntimäärät kasvoivat 30% edelliseen vuoteen 2007 verrattuna. Ja jos kaikki kuoron ympärillä puhuvat yritystoiminnan vähenemisestä, näen lukumäärässäni vain kasvua. Ja koska Damas on avoin osakeyhtiö, kaikki vuosikertomuksemme ovat nähtävissä julkisissa lähteissä.
Se on mukavaa, puhutaan koruista ...
Tule nyt. Esimerkiksi Dubaissa on kehittynyt erityismarkkinat, jotka riippuvat paikallisesta yhteisöstä, turismista ja kaupasta. Arabiemiirikuntien alueelle tulevat turistit ovat ihmisiä, joiden tulot ovat keskimääräistä korkeammat. He eivät tule meille, joka maksoi 2000 dollaria all inclusive-paketista ja toi mukanaan vettä ja voileipiä, jotta ei kuluttaisi ylimääräistä senttiä ruokaan. Emiirikunnissa täysin erilainen turistiluokka on varakas, itsevarma, joka nauttii erinomaisesta säästä, hienoista ravintoloista ja monipuolisista ostosmahdollisuuksista. Ja kriisistä huolimatta jopa Amerikasta tulevat turistit tulevat tänne kuluttamaan rahaa. Sisältää luksuskoruja. Ja meille on tärkeää, että Damasissa tällaisia koruja on aina saatavana.
Olet jalokivikauppias ja luot korujasi Emiraattien ja Arabian kulttuuriperinteiden perusteella. Ainoa De Beersin vuonna 2000 myöntämä beduiinimurska, valmistettu valkokulta timanteista, on sen arvoinen. Oletko koskaan halunnut luoda kokoelman nykyaikaisista versioista perinteisistä beduiinikoruista?
Ensinnäkin anna minun ravistaa kättäsi. Olet ainoa toimittaja, joka kysyi minulta samanlaisen kysymyksen ja ottaa keskusteluun oikean sävyn ymmärtäen Damas-operaation merkitystä Emiraateissa. Yleensä kaikki kysyvät, mitä italialaisia, espanjalaisia ja muita merkkejä ryhmämme edustaa. Kyllä, heitä on meillä paljon, mutta kukaan ei tiedä tai tuntea Damasin todellista sydäntä. Olemme tänään Arabian ainoat jalokivikauppiaat, jotka avasivat arkistoja ja nostivat näytteitä koruista, jotka ovat 100 ja 200 vuotta vanhoja, koska itä on kuuluisa rikkaasta koruperinnöstään, joka juontaa juurensa tuhansien vuosien historiaan. Kulta ja korut ovat osa kulttuuriamme. Naimisiin mennessä morsiamalla on oltava suuri joukko koristeita, muutoin sulhanen perhe ei yksinkertaisesti hyväksy häntä, myös kunkin arabin äidillä ja sisolla tulisi olla monia koristeita. Korut ovat aina olleet valuutta, ne auttoivat ihmisiä selviämään vaikeista ajoista, joten itämaissa ja tietysti Arabiassa he rakastavat koristaa itseään kullalla, hopealla ja jalokiveillä. Ja mitä teemme tänään - emme keksitä polkupyörää.
Opiskelemme muinaisten mestareiden ideoita ja opimme heidän kokemuksestaan. Tietysti emme voi luoda muinaisia koruja kokonaan, koska ennen rannekkeen paino voi olla jopa puoli kiloa. Nykyään se on erittäin kallis, ja nuori tyttö ei yksinkertaisesti laita itselleen sellaista. Mutta näissä koruissa on salaisuuksia, jotka auttavat meitä antamaan uusille tuotteille modernin ilmeen. Lisäksi tällainen hankinta ei vaikuta budjettiin kovin tuskallisesti.
Ajat tietysti muuttuvat, korujen muoti tulee ja menee, mutta me Damasissa yritämme noudattaa Arabian kulttuuriperinteitä. Ja voin puhua tästä, koska toimin Damasin kehitysjohtajana alueella ja tiedän varmasti, mihin monet asiakkaat tulevat meille.
Damasin koruja ostavat ihmiset eri maista. Ovatko he myös uskollisia perinteille?
Lännessä ihmisillä on erilainen asenne koruihin. Korujen omistajat Euroopassa olivat vuosisatojen ajan hallinneet vain henkilöitä, aatelisia, kauppiaita.
Tavalliset ihmiset eivät voineet edes ajatella, että joskus heidän elämässään ilmestyy kultainen kaulakoru tai sormus. Tämä on historiallisesti kehittynyttä, ja siksi minun mielestäni länsimaissa ei ole sellaisia koruarkkitehtuurin perinteitä, ei ole niin kauniita koristeita kuin idässä. Ja puhun täällä jo paitsi Arabiasta, myös Intiasta, Kiinasta, Japanista. Tämä on loputon inspiraatio, josta joudumme vetämään ideoita vielä monien vuosien ajan. Siksi, kun osallistuin De Beers -kilpailuun vuosisadan vaihteessa ja sain Millenium-palkinnon mainitsemastasi burga-naamiosta (perinteinen beduiinin naisten kuparimaski, joka kattaa kulmakarvat ja huulet; kilpailuun esiteltiin versio valkokulta ja timantteja - noin. ), siitä tuli sellainen sensaatio, jota kukaan ei odottanut. Palkintojenjakotilaisuus pidettiin Louvressa yli 2,5 tuhannen vieraan läsnä ollessa. Kilpailuun osallistui 350 koruyritystä 60 maailman koruyrityksestä, koska se on erittäin arvostettu palkinto, jonka De Beers on myöntänyt puolen vuosisadan ajan. Ja työni heti vaiheesta alkaen julistettiin parhaaksi koruksi kaikista, mitä De Beersin presidentti Nicholas Oppenheimer näki uransa aikana. Eikä minulla ollut taito kultasepän käsityöläisenä yllättää kaikkia, mutta arabialaiset perinteet juurtuivat vuosisatojen taakse. Sama tapahtui vuonna 2004, vaikka monet ihmiset uskoivat selkeään voittoon vuonna 2000 ja sanoivat, että se oli vain tapaus. Palkintojenjakotilaisuus järjestettiin tällä kertaa Venetsiassa. Kilpailun järjestäjätoimikunta - DTS, De Beersin kumppani - sallii jalokivien yleensä asettaa kaksi korua palkintoon, ehkä yksi voittaa, tai ei kumpikaan toinen tai toinen. Me, kuten vuonna 2000, esittelemme vain yhden korun, ja seurauksena sama skenaario toistettiin. Korumme ovat saaneet palkinnon maailman parhaimpana ja kauneimpana. Toivon, että vuonna 2008 kolminkertaistamme menestyksemme, koska De Beers -palkinnot jaetaan kerran neljässä vuodessa.
Mitä tällä kertaa tapahtuu?
Se on koriste, joka on omistettu arabialaiselle miehelle ja arabialaiselle naiselle. Kahden saaga. Yhdessä koristeena. Miltä se näyttää? En kerro teille kaikista yksityiskohdista, koska on parempi katsoa koristelua kuin puhua siitä. Mutta se on kaulakoru, joka perustuu Ukaliin, joka on perinteinen Arabian niemimaan miehille (musta kierretty naru, joka pitää suolen arabian päässä - perinteinen huivi). Ja tässä nainen, sinä kysyt. Ukal on miesten voiman symboli, hänen ylpeytensä. Jos ukal putoaa yhtäkkiä päästä, se on kuin arabin häpeä. Lisäksi asetus symboloi arabialaisen miehen omistautumista perheelleen, hänen vaimonsa. Toisin sanoen, jos miehen päähän ei ole osoitusta, silloin hän menettää vaimonsa kunnioituksen. Se on koko asia. Ja uusi kaulakoruni koostuu useista toisiinsa liittyvistä renkaista, jotka symboloivat perhesideiden vahvuutta, toistensa aviomiehen ja vaimon kunnioittamista ja heidän uskollisuuttaan arabimaiden perinteille.
Mikä on syy Damasin menestymiselle ja grandiosille voitolle arvostetuilla kansainvälisillä kilpailuilla?
Syy banaali on yksinkertainen. Jos luulet korujen olevan hyödyke, niin et ole jalokivikauppias, ja sinusta ei koskaan tule sellaista. Jos sinulle näyttää siltä, että voit "istua" timantin, joka painaa viisi karaattia, kultarenkaassa, jonka paino on 30 grammaa, ja se on kaikki, niin sinut tuskin voidaan kutsua jalokivikauppiaksi. Jos asia on vain hinnassa, äidille, vaimosi tai tytärllesi ei tarvitse antaa rengasta tai kaulakorua, vaan annat hänelle vain tuhat tai kaksi tuhatta dollaria, ja se on kaikki. Nykyään korujen tulisi kertoa asiakkaalle tarina. Sen pitäisi olla viesti, kappale, runo, inspiraatio ...
Mistä muusta inspiraationne pääset?
Luonnosta, kaikesta, joka ympäröi minua. Nyt tarkastelemme yhdessä yhtä puuta, joka seisoo ikkunan ulkopuolella. Näet siinä kenties rungon ja oksien paksuuden, kruunun tilan. Ja minä näen kuinka lehti leikkii tuulessa, kuinka auringonsäde taittuu pinnaltaan, mitä kiviä voidaan käyttää koristeena välittämään kaikki vihreän sävyt jne. Ja niin edelleen. Jokainen kukka, jokainen mielenkiintoinen sisustuselementti rakennuksissa, jokainen epätavallinen valon ja varjon yhdistelmä saa minut keksimään uusia ja uusia koruvaihtoehtoja. Korut ovat taidetta, ja korujen arvoa ei voida arvioida materiaalien - kullan tai jalokivien - kustannuksilla. Merkitys on juuri se, joka sijoitetaan koristeluun, se on taiteilijan tunneiden, tunteiden, ajatusten siirtäminen. Ja on erittäin tärkeää muistaa, että koruja käytetään kaulan, käsivarsien tai korvien ympärillä. Niitä ei ripusteta seinälle eikä aseteta pöydälle. Ne koskettavat omistajan ihoa, joten heidän pitäisi olla elossa, täynnä merkitystä, tunnetta. BBC: n kirjeenvaihtajat kysyivät minulta kerran: "Paljonko korut lisäävät naisten kauneutta?", Johon vastasin, että "päinvastoin, tämä nainen lisää kauneutta koruihin. Ota maailman parhaat korut ja laita ne pöydälle. Se ei ole mitään ei tarkoita, mutta laita se rumin naisen puoleen (sellaista ei kuitenkaan tapahdu), ja korut elävät. " Se on salaisuus.
Tiedämme, että Damasilla on oma patentoitu timanttikatka ....
Voi, tämä on erillinen ja uskomaton tarina. Jälleen kerran jonain päivänä minulle tapahtui yrittää tehdä suorakaiteen muotoinen timantti niin, että se ei loista pahempaa kuin pyöreä. Itse asiassa niin kutsuttua smaragdipintaista suorakulmion muotoa käytetään työskennellessä smaragdien ja muiden helmien kanssa värin syvyyden välittämiseksi, ei kiillon, kuten timanttien kohdalla. Timanttien kaunein muoto, joka mahdollistaa kaiken loiston paljastamisen, on "ruusu" -leikkaus. Se oli. Ennen Damasin allekirjoituksen leikkaamista. Yleensä kun päätin yrittää leikata suorakulmion timantin, käännyin Smolensk-yrityksen Crystal venäläisten leikkureiden puoleen. Nämä ovat maailman parhaat leikkurit, ja Damas on tehnyt heidän kanssaan yhteistyötä monien vuosien ajan. Tiedätkö, miksi venäläiset ovat parhaat kivileikkurit? Koska Neuvostoliiton aikana kaikki raaka-aineet kuuluivat valtiolle ja paras timantti leikattiin kokonaisesta timantista riippumatta siitä, että 60 prosenttia voisi mennä hukkaan. Nykyään kaikki kuuluu yksityisomistajille ja he yrittävät leikata mahdollisimman monta kiveä yhdestä karkeasta timantista, kun taas kunkin heistä laatu kärsii. Joten kun olet täyttänyt kätesi takaisin Neuvostoliittovuosina, venäläiset leikkurit tietävät kuinka nähdä kivet läpi. Sanalla sanoen, tulin Crystal-tehtaaseen, pääinsinööri tuli luokseni ja kuultuaani ajatukseni sanoin heti, että tämä oli mahdotonta. No, ja sitten ilmeisesti jotain tarttui häneen sanoihini. Ja aloitettiin kokonainen sarja kokeiluja. Ensin tehtiin leikkaus 32 pinnalla, timantti kääntyi tylsäksi eikä loistanut toivotulla tavalla. Kokeet kestivät yli 3 vuotta. Seurauksena olemme patentoineet suorakulmaisen Damas-leikatun timantin, jolla on 77 puolta, mikä antaa 30% enemmän kiiltoa kuin pyöreät kivet, De Beersin arvioiden mukaan.
Vau! Koko maailma tietää De Beers - 4C: n (väri, selkeys, karaatti ja leikkaus) timanttien luokittelukaavan, ts. Värin, kirkkauden, karaatin painon ja leikkauksen. Mutta jos aloitteesi menevät pidemmälle, De Beersin herrasmiesten on ehkä johdettava noin viides kohta, jotta kivisi arvioidaan riittävästi.
Luulen että se tulee. Ehkä he alkavat arvioida kiiltoastetta tai jotain muuta, koska leikkauksemme ansiosta kivi tulee normaalista.
Sanoit, että vedät inspiraatiota paikallisista perinteistä ja kulttuurista, ja mitä Damas antaa vastineeksi paikalliselle yhteisölle?
Asumme ja työskentelemme Arabiemiirikunnissa, meidän ei tarvitse vain myydä korujamme Lähi-idässä ja muualla maailmassa, mikä tekee voittoa, vaan meidän on jaettava sen kanssa yhteisölle, jossa elämme. Damas-ryhmä harjoittaa laaja-alaista hyväntekeväisyystoimintaa. Tuemme keskuksia vammaisille, urheilijoille ja nuorille lahjakkuuksille, joilla usein ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi rahaa mennä kilpailuihin tai kilpailuihin. Me holhota paikallisia kouluja ja olemme tärkeitä sponsoreita monille Dubain hallituksen aloitteille. Tämä on erittäin tärkeää. Kaksi paikallista tyttöä tuli äskettäin luokseni, jotka toivat korumallinsa, teimme heistä näytteitä, ja kutsusin tytöt korujen suunnittelukursseillemme. Opetamme kiinnostuneille nykyaikaisten korujen suunnittelua, gemologiaa ja monia muita aloja. Lahjakkaita sekä köyhiä, sairaita, heikkoja ihmisiä on autettava, he tarvitsevat vahvempien tukea. Damas on vahva luomiseen keskittyvä yritys, joten olemme aina valmiita tukemaan niitä, jotka haluavat saavuttaa jotain elämässä. Muuten, tämä on myös vanha hyvä paikallinen perinne - tavata vieraanvaraisesti jokainen taloisi tullut henkilö, kuunnella häntä ja auttaa tarvittaessa. Emiraatit ovat yhteinen kotimme, ja jos me kaikki ryhdymme auttamaan toisiamme riippumatta kansallisuuksista ja uskonnoista, silloin tulee täysin erilaisia aikoja, ja myös maailma on erilainen. Uskon henkilökohtaisesti siihen.
Kiitos herra Tamjid. Toivon, että olemme edelleen onnekkaita näkemään maailman muuntuneen.
Pakollinen ja nähdään pian.
